1 00:02:22,647 --> 00:02:25,314 Джек, могу я обменять это на никель? 2 00:02:25,381 --> 00:02:27,680 Прости, Джорджи, но я не могу его использовать. 3 00:02:27,747 --> 00:02:30,547 Должен ли я услышать этот номер каждый день? 4 00:02:33,814 --> 00:02:35,281 Джордж! 5 00:02:35,348 --> 00:02:36,981 Ира, у тебя есть? никель? 6 00:02:37,047 --> 00:02:38,281 Неа. 7 00:02:38,348 --> 00:02:39,981 Что это - Еще один Дедвуд Дик? 8 00:02:40,047 --> 00:02:42,981 Это не очень хорошо. Скажи, нам лучше вернуться и сделать домашнее задание. 9 00:02:43,047 --> 00:02:44,480 Мчись домой. 10 00:02:44,547 --> 00:02:45,747 Эй, подожди минутку! 11 00:02:59,047 --> 00:03:01,981 <Я> Еще немного влево. 12 00:03:02,047 --> 00:03:03,847 Спокойно, мальчики. 13 00:03:05,580 --> 00:03:08,513 Как дела? там, Джерри? 14 00:03:08,580 --> 00:03:10,381 Мама! 15 00:03:10,448 --> 00:03:12,348 Кто получает пианино? 16 00:03:12,414 --> 00:03:14,381 Это Гершвины. 17 00:03:14,448 --> 00:03:15,880 У нас его нет. 18 00:03:15,947 --> 00:03:17,847 Кому нужно подержанное пианино? 19 00:03:17,914 --> 00:03:19,580 Заходите внутрь. 20 00:03:27,081 --> 00:03:28,547 Что происходит? 21 00:03:28,613 --> 00:03:30,014 Найдите меня. 22 00:03:30,081 --> 00:03:32,348 Ого, пианино. Какой-то счастливчик. 23 00:03:32,414 --> 00:03:34,547 Эй, это наше окно! 24 00:03:34,613 --> 00:03:36,214 Нет. Должен быть какая-то ошибка. 25 00:03:36,281 --> 00:03:37,580 Пойдем посмотрим. 26 00:03:37,647 --> 00:03:40,547 Итак, Джордж, если бы не нас, не разочаровывайтесь. 27 00:03:43,981 --> 00:03:45,414 Приходит одно пианино в доме, 28 00:03:45,480 --> 00:03:48,680 И сразу все место перевернут на голову. 29 00:03:48,747 --> 00:03:50,480 Дому нужна музыка. Я принял решение. 30 00:03:50,547 --> 00:03:52,747 Ты играешь на пианино? Я? 31 00:03:52,814 --> 00:03:56,647 Если твоя замужняя сестра может иметь один, почему мы не можем? 32 00:03:56,714 --> 00:04:00,181 Так что, если у нее болит голова, У меня тоже должен быть такой. 33 00:04:00,247 --> 00:04:03,480 Во всяком случае, фортепиано в доме 34 00:04:03,547 --> 00:04:05,480 Это знак культуры. 35 00:04:06,647 --> 00:04:08,647 Джордж, Ира, берегись! 36 00:04:08,714 --> 00:04:09,680 Ух ты! 37 00:04:09,747 --> 00:04:11,747 Сколько раз - Берегись! Высматривать! 38 00:04:11,814 --> 00:04:13,247 Ира! 39 00:04:13,314 --> 00:04:14,714 О, всегда захожу 40 00:04:14,780 --> 00:04:16,680 С коньками на ковре. Смотреть. 41 00:04:16,747 --> 00:04:19,414 Эй, мама, играет на пианино принадлежат нам? 42 00:04:19,480 --> 00:04:22,480 Мм-хм, пока мы можем заплатить рассрочка. 43 00:04:22,547 --> 00:04:24,747 Положительно мы заплатим рассрочка, 44 00:04:24,814 --> 00:04:26,247 И Ира возьмет уроки. 45 00:04:26,314 --> 00:04:27,714 Ира?! 46 00:04:27,780 --> 00:04:29,181 Ой, мама, иметь сердце. 47 00:04:29,247 --> 00:04:30,714 Вы слышали что я сказал. 48 00:04:30,780 --> 00:04:32,880 Ну и дела, мне нужно взять их? 49 00:04:32,947 --> 00:04:34,513 Ты самый старший. 50 00:04:54,047 --> 00:04:55,680 Вот, сейчас. 51 00:04:57,047 --> 00:04:59,181 Без даже урок. 52 00:05:03,047 --> 00:05:04,981 1, 2, 3, 4. 53 00:05:05,047 --> 00:05:10,214 1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4. 54 00:05:10,281 --> 00:05:13,448 1, 2, 3, 4. 1... 55 00:05:24,580 --> 00:05:28,348 Не пытайтесь улучшить классика, мистер Гершвин. 56 00:05:44,580 --> 00:05:46,480 Моррис, я никогда не видел такие дети. 57 00:05:46,547 --> 00:05:48,314 Всегда изнашивается манжеты. 58 00:05:48,381 --> 00:05:50,714 И Джордж - Он отрывает пуговицы. 59 00:05:50,780 --> 00:05:52,214 Посмотрите на это. 60 00:05:52,281 --> 00:05:54,480 В их возрасте у них есть свои собственные заботы. 61 00:05:54,547 --> 00:05:55,981 Что ты исправляюсь сейчас? 62 00:05:56,047 --> 00:05:57,480 Я не исправляю. Я разрушаю. 63 00:05:57,547 --> 00:05:59,147 Моррис, скажи Джорджу спуститься вниз 64 00:05:59,214 --> 00:06:00,780 И помочь с пекарней. 65 00:06:00,847 --> 00:06:02,647 Всегда играя музыку. 66 00:06:02,714 --> 00:06:04,780 Я пойду, мама, как только я закончу. 67 00:06:04,847 --> 00:06:07,314 Если он хочет поиграть, мама, позволь ему. 68 00:06:07,381 --> 00:06:09,814 Ты, Ира - Всегда с книгой под носом. 69 00:06:09,880 --> 00:06:12,014 Роуз, когда они снаружи, ты хочешь, чтобы они были внутри, 70 00:06:12,081 --> 00:06:14,181 Поэтому, когда они внутри, оставь их в покое. 71 00:06:14,247 --> 00:06:15,714 Кто беспокоит их? 72 00:06:16,914 --> 00:06:19,914 Ох уж этот механизм. Это слишком сложно. 73 00:06:21,480 --> 00:06:22,647 Могу я войти? 74 00:06:22,714 --> 00:06:24,981 Вы уже внутри. Что это - Телефонный звонок? 75 00:06:25,047 --> 00:06:26,181 Нет, Джорджи. 76 00:06:26,247 --> 00:06:27,580 Ага? 77 00:06:27,647 --> 00:06:30,014 Чико Маркс говорит мне, что ты должен дать мне пятак. 78 00:06:30,081 --> 00:06:31,314 Зачем? 79 00:06:31,381 --> 00:06:32,580 Я получил сообщение. 80 00:06:32,647 --> 00:06:34,547 Какой сообщения? 81 00:06:34,613 --> 00:06:36,513 Папа. 82 00:06:36,580 --> 00:06:38,847 Сообщение всегда стоит денег. 83 00:06:38,914 --> 00:06:40,448 Спасибо, Мистер Гершвин. 84 00:06:40,513 --> 00:06:42,513 Такой популярный семья. 85 00:06:42,580 --> 00:06:45,580 Каждый день телефонный звонок. 86 00:06:45,647 --> 00:06:48,081 Ну, что ты знаешь? Наконец я получил работу- 87 00:06:48,147 --> 00:06:49,580 Рельефный пианист в театре. 88 00:06:49,647 --> 00:06:51,081 Кто ты облегчить? 89 00:06:51,147 --> 00:06:53,814 Чико Маркс. 90 00:06:53,880 --> 00:06:55,314 В целом окрестности. 91 00:06:55,414 --> 00:06:57,647 Сынок, я не хочу, чтобы ты работал 92 00:06:57,714 --> 00:06:59,147 Недешево водевиль-шоу. 93 00:06:59,214 --> 00:07:00,647 Это хорошая работа, мама. 94 00:07:00,714 --> 00:07:02,613 Парень должен начать где-нибудь, мама. 95 00:07:02,680 --> 00:07:04,247 Какой перерыв, Джорджи. 96 00:07:04,314 --> 00:07:07,147 У них есть довольно хорошие выступления там. Вот одна из песен. 97 00:07:30,981 --> 00:07:33,348 Не обращайте внимания на я, сынок. Я просто работаю здесь. 98 00:07:34,580 --> 00:07:35,714 Прошу прощения. 99 00:07:35,780 --> 00:07:38,480 Ты не пианино игрок. Ты жонглер. 100 00:07:38,547 --> 00:07:41,480 Давай, дай мне этот темп, ладно? 101 00:07:41,547 --> 00:07:43,880 Я не знаю, без чего бы я делал его там внизу, но я бы предпочел! 102 00:08:13,047 --> 00:08:14,448 Мм-хм. 103 00:08:21,047 --> 00:08:23,448 Прекрати это. Прекрати! 104 00:08:23,513 --> 00:08:25,981 Это то, чему ты учишься? в водевиле? 105 00:08:26,047 --> 00:08:28,448 Нет. Я уволился с этой работы, но Скоро я получу еще один, 106 00:08:28,513 --> 00:08:30,981 И это заплатит мне больше чем 15 баксов в неделю. 107 00:08:31,047 --> 00:08:33,480 15 или 50 или 500- Это компенсирует 108 00:08:33,547 --> 00:08:35,981 За то, что испортил твою технику когда это есть в тебе 109 00:08:36,047 --> 00:08:38,047 Стать концертирующим пианистом? Это так? 110 00:08:38,114 --> 00:08:39,580 Нет, но, профессор Франк, 111 00:08:39,647 --> 00:08:42,880 я - Я не хочу быть просто концертирующим пианистом. 112 00:08:42,947 --> 00:08:44,513 Просто концертирующий пианист. 113 00:08:44,580 --> 00:08:46,680 О, я не это имел в виду вот так, только... 114 00:08:46,747 --> 00:08:49,448 Ну, я хочу сделать фортепиано – ступенька. 115 00:08:49,513 --> 00:08:53,680 Ступенька - И куда вы ступите, мистер Гершвин? 116 00:08:53,747 --> 00:08:55,414 К-к состав. 117 00:08:55,480 --> 00:08:57,914 Так для кого ты сочинишь- 118 00:08:57,981 --> 00:09:01,214 Для танцоров рэгтайма или для музыкантов? 119 00:09:01,281 --> 00:09:03,947 Я не знаю. Возможно, для обоих. 120 00:09:04,014 --> 00:09:06,448 Кажется, все, что я слух крутится у меня в голове. 121 00:09:06,513 --> 00:09:08,081 я хочу сделать эти звуки 122 00:09:08,147 --> 00:09:10,714 Спустись через мой пальцы и в клавиши. 123 00:09:15,547 --> 00:09:17,480 Продолжайте, продолжайте. 124 00:09:40,513 --> 00:09:42,448 Вам не обязательно скажи что-нибудь. 125 00:09:42,513 --> 00:09:44,814 Я- я знаю это нехорошо. 126 00:09:44,880 --> 00:09:47,014 Я говорил, что это не так? что-нибудь хорошее? 127 00:09:47,081 --> 00:09:49,513 Профессор Франк, вы имею в виду, что ты действительно- 128 00:09:49,580 --> 00:09:53,014 Ах, ах, ах. Одна ласточка лето не делает... 129 00:09:53,081 --> 00:09:56,513 Но это другое, я скажу? 130 00:09:56,580 --> 00:09:59,513 Возможно, это было музыка наполовину сформирована. 131 00:09:59,580 --> 00:10:02,014 Теперь, тогда, сыграй этого Шопена, 132 00:10:02,081 --> 00:10:04,081 Но без тряски! 133 00:10:30,247 --> 00:10:34,414 Что глаза только любовь увидит 134 00:10:34,480 --> 00:10:38,480 Но улыбки, которые наполняют моя жизнь с солнечным светом 135 00:10:38,547 --> 00:10:42,789 Являются ли улыбки 136 00:10:42,790 --> 00:10:47,790 Что ты дал мне 137 00:10:49,981 --> 00:10:51,281 Им не нравится этот материал. 138 00:10:51,348 --> 00:10:52,580 Ой, в чем разница? 139 00:10:52,647 --> 00:10:55,014 Мы должны сделать их похожими на это, похлебки. 140 00:10:55,081 --> 00:10:56,513 В любом случае, пришло время пойти домой. 141 00:10:56,580 --> 00:10:58,981 Ах, им что-то нужно разные. Мы тоже. 142 00:10:59,047 --> 00:11:00,880 О, реформатор! Пойдем. 143 00:11:05,314 --> 00:11:07,513 Вы можете адресовать это Ремику. и компания. Спасибо. 144 00:11:08,914 --> 00:11:11,880 Из Гонолулу чтобы... 145 00:11:11,947 --> 00:11:15,014 Подойди и позволь мне потрясти тебя в моей колыбели любви 146 00:11:15,081 --> 00:11:18,381 И мы будем обниматься все время 147 00:11:18,448 --> 00:11:20,348 О, я хочу любить... 148 00:11:29,114 --> 00:11:30,547 Нет, возьми это, забери это. 149 00:11:32,613 --> 00:11:35,981 Нет, нет. Это нет-нет бодрости. Это бесполезно. 150 00:11:36,047 --> 00:11:37,647 Я сказал это было хорошо? 151 00:11:37,714 --> 00:11:39,281 Я играл во все, что у нас есть. 152 00:11:39,348 --> 00:11:42,547 Ну, извини. я должен есть что-то со снапом. 153 00:11:42,613 --> 00:11:45,047 Скажем, подожди минутку. Как это? 154 00:11:57,448 --> 00:11:59,680 Эй, это очень хорошо! Кто это написал? 155 00:11:59,747 --> 00:12:01,181 Я сделал. 156 00:12:01,247 --> 00:12:03,214 Вы сделали? Хорошо! 157 00:12:07,081 --> 00:12:09,014 Фу! Поздравляем! 158 00:12:09,081 --> 00:12:10,513 Я возьму копию. 159 00:12:10,580 --> 00:12:13,014 Подождите минуту. Он еще не опубликован. 160 00:12:13,081 --> 00:12:14,880 Дескать, это идея. 161 00:12:16,580 --> 00:12:18,747 Мистер Каст, пожалуйста. 162 00:12:18,814 --> 00:12:20,747 Да, Гершвин. 163 00:12:20,814 --> 00:12:23,880 О, так ему не нравится любой из наших номеров. 164 00:12:23,947 --> 00:12:26,613 Нет, но я сыграл ему песню, и ему это нравится. Это мое собственное. 165 00:12:26,680 --> 00:12:28,381 О, так ему нравится что-то ты написал? 166 00:12:28,448 --> 00:12:29,914 Послушай, Пинкерс, тебе платят 167 00:12:29,981 --> 00:12:33,047 Чтобы воспроизвести номера Remick, не твой собственный. Вы не возражаете? 168 00:12:33,114 --> 00:12:35,448 Нет, мы не хотим опубликовать это! 169 00:12:37,114 --> 00:12:39,047 Он не хочет опубликовать его. 170 00:12:39,114 --> 00:12:40,547 Ну, это его невезение. 171 00:12:40,613 --> 00:12:43,513 Скажи ему, что у него нет что-нибудь еще, что я хочу, 172 00:12:43,580 --> 00:12:47,047 Но если твоя песня когда-нибудь станет опубликовано, вы дайте мне знать. 173 00:12:47,114 --> 00:12:48,647 Большое спасибо. 174 00:12:50,114 --> 00:12:55,480 Джордж. 175 00:12:55,547 --> 00:12:57,647 Слушай, Джордж, не надо позволь Касту тебя сбить. 176 00:12:57,714 --> 00:12:59,981 Он не знает первое о музыке. 177 00:13:00,047 --> 00:13:01,480 Ты говоришь мне. 178 00:13:01,547 --> 00:13:04,448 Я слышал этот номер, ты играли. Все в порядке. 179 00:13:04,547 --> 00:13:06,181 Ты действительно нравится, Билл? 180 00:13:06,247 --> 00:13:07,647 У него есть запах оригинальности. 181 00:13:07,714 --> 00:13:09,647 Небеса знают, что это редкость в этих помещениях. 182 00:13:09,714 --> 00:13:11,414 Но что я собираешься делать? 183 00:13:11,480 --> 00:13:14,513 Я написал 5 песен и ни один из них не опубликован. 184 00:13:14,580 --> 00:13:16,513 Сколько лет ты, Джордж? 185 00:13:16,580 --> 00:13:18,281 Достаточно старый. 186 00:13:18,348 --> 00:13:20,448 Не будь слишком тороплюсь 187 00:13:20,513 --> 00:13:21,947 Чтобы установить мир в огне. 188 00:13:22,014 --> 00:13:23,448 Ты будешь выведи себя из себя 189 00:13:23,513 --> 00:13:25,414 Как ацетилаза порошок. 190 00:13:25,480 --> 00:13:27,880 Ну, я думаю, я просто трата времени фирмы. 191 00:13:27,947 --> 00:13:29,414 Билл, Я даже не... 192 00:13:29,480 --> 00:13:32,147 Простите меня. Это то место? где ты берешь бесплатную музыку? 193 00:13:32,214 --> 00:13:34,114 Ну, это бесплатно, но разве это музыка? 194 00:13:34,181 --> 00:13:38,014 Что? О, я думаю Я не в том месте. 195 00:13:38,081 --> 00:13:40,014 Нет, подожди минутку. Мне жаль. 196 00:13:40,081 --> 00:13:42,714 я просто был смешно. Заходите. 197 00:13:44,114 --> 00:13:46,081 Ты отдаешь музыка здесь? 198 00:13:46,147 --> 00:13:48,047 Да ведь любое количество профессионалам. 199 00:13:48,114 --> 00:13:49,513 Вы, конечно, профессионал. 200 00:13:49,580 --> 00:13:51,513 Ну, я-я будет. 201 00:13:51,580 --> 00:13:53,214 у меня прослушивание сегодня днем. 202 00:13:53,281 --> 00:13:54,381 Вы не говорите. 203 00:13:54,448 --> 00:13:57,114 Но я так нервничаю Я не знаю, что делать. 204 00:13:57,181 --> 00:13:58,947 Ну, я знаю просто то, как ты себя чувствуешь. 205 00:13:59,014 --> 00:14:00,947 я был таким перед моим первым концертом. 206 00:14:01,014 --> 00:14:02,480 Ты концертирующий музыкант? 207 00:14:02,547 --> 00:14:04,947 Сколько времени это заняло у тебя перестать нервничать? 208 00:14:05,014 --> 00:14:06,181 Когда был твой первый концерт? 209 00:14:06,247 --> 00:14:08,381 Около двух лет с этого момента, я надеюсь. 210 00:14:11,081 --> 00:14:13,348 Нет, я просто подключатель песен здесь, у Ремика. 211 00:14:13,414 --> 00:14:15,714 Выбери то, что тебе нравится, и я сыграю это для тебя. 212 00:14:17,181 --> 00:14:18,613 О, вот один Я знаю. 213 00:14:18,680 --> 00:14:20,047 Вот этот. 214 00:14:20,114 --> 00:14:21,181 Что, опять? 215 00:14:21,247 --> 00:14:22,381 Вы это знаете? 216 00:14:22,448 --> 00:14:24,547 Я знал это раньше это было написано. 217 00:14:25,780 --> 00:14:30,580 Есть улыбки это делает нас счастливыми 218 00:14:30,647 --> 00:14:35,281 Есть улыбки это делает нас синими 219 00:14:35,348 --> 00:14:39,880 Есть улыбки, которые украсть слезы 220 00:14:39,947 --> 00:14:45,381 Как солнечные лучи украсть росу 221 00:14:45,448 --> 00:14:47,414 Подожди минутку. Эта песня не для тебя. 222 00:14:47,480 --> 00:14:48,780 У тебя есть голос. 223 00:14:48,847 --> 00:14:51,448 Ты замечательный. Я никогда раньше так пел. 224 00:14:51,513 --> 00:14:53,847 у меня есть идеи это разные. 225 00:14:53,914 --> 00:14:55,480 Когда я однажды начать, 226 00:14:55,547 --> 00:14:57,214 Ничто никогда не будет останови меня. 227 00:14:59,147 --> 00:15:01,714 Это звучит немного застрял, не так ли? 228 00:15:01,780 --> 00:15:05,247 Нет, я так не думаю. Я думаю ты действительно другой. 229 00:15:06,281 --> 00:15:08,214 Здесь. Здесь, давай попробуем эту песню. 230 00:15:08,281 --> 00:15:09,647 Это что-то Я написал. 231 00:15:09,714 --> 00:15:11,147 Ваш собственный? 232 00:15:12,247 --> 00:15:14,814 Свани 233 00:15:14,880 --> 00:15:17,247 Как я люблю тебя, как я люблю тебя 234 00:15:17,314 --> 00:15:18,847 Давайте попробуем это в этом темпе. 235 00:15:18,914 --> 00:15:20,513 Я постараюсь. 236 00:15:21,613 --> 00:15:24,247 Свани 237 00:15:24,314 --> 00:15:26,381 Как я люблю тебя, как я люблю тебя 238 00:15:26,448 --> 00:15:29,047 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Больше похоже на это. 239 00:15:29,114 --> 00:15:31,214 Как я люблю тебя, как я люблю тебя 240 00:15:31,281 --> 00:15:34,680 Мой дорогой старый Свани 241 00:15:34,747 --> 00:15:36,047 Вы видите? 242 00:15:36,114 --> 00:15:37,714 О, я вижу что ты имеешь в виду. 243 00:15:37,780 --> 00:15:39,880 ок, давай попробуем вместе. 244 00:15:43,914 --> 00:15:46,381 Свани 245 00:15:46,448 --> 00:15:49,047 Как я люблю тебя, как я люблю тебя 246 00:15:49,114 --> 00:15:51,547 Мой дорогой старый Свани 247 00:15:51,613 --> 00:15:52,480 Вот и все. 248 00:15:52,547 --> 00:15:56,181 я бы дал мир, которым будет 249 00:15:56,247 --> 00:15:59,047 Среди людей 250 00:15:59,114 --> 00:16:00,348 в D-I-X-I-E. 251 00:16:00,414 --> 00:16:03,547 Даже сейчас моя мамочка 252 00:16:03,613 --> 00:16:06,181 Ожидая меня, молишься за меня 253 00:16:06,247 --> 00:16:09,181 Вниз по Свани 254 00:16:09,247 --> 00:16:13,647 Люди на севере больше не увидишь меня 255 00:16:13,714 --> 00:16:15,147 Когда я пойду- 256 00:16:15,214 --> 00:16:17,914 Можешь идти. Разве я не сказал тебе отказаться от своих песен? 257 00:16:17,981 --> 00:16:19,513 Но, мистер Каст- 258 00:16:19,580 --> 00:16:22,047 Не давай мне никаких оправданий. у меня был тебя почти достаточно, Гершвин. 259 00:16:22,114 --> 00:16:25,081 И я устал играть в одни и те же старые песни изо дня в день. 260 00:16:25,147 --> 00:16:26,513 О, ты?! Ага. 261 00:16:26,580 --> 00:16:29,513 Отныне у тебя не будет играть в них. Ты уволен! 262 00:16:29,580 --> 00:16:32,513 Уйди и не дай мне найти ты будешь здесь, когда я вернусь. 263 00:16:34,047 --> 00:16:36,513 Много он знает о музыке. 264 00:16:36,580 --> 00:16:39,513 Ой, мне очень жаль. я боюсь, что это моя вина. 265 00:16:39,580 --> 00:16:42,014 Это было ничего. Оно должно было прийти. 266 00:16:42,081 --> 00:16:44,513 Он меня не ценит или моя музыка. 267 00:16:44,580 --> 00:16:46,314 Теперь ты ушел с работы. 268 00:16:46,381 --> 00:16:47,814 О, не волнуйся обо мне. 269 00:16:47,880 --> 00:16:50,947 Я родом из семьи, которая переезжал 16 раз за 10 лет. 270 00:16:51,014 --> 00:16:52,414 Я привык к переменам. 271 00:16:52,480 --> 00:16:56,381 В любом случае, мне очень жаль, и мне понравилась твоя песня. 272 00:16:56,448 --> 00:16:57,880 Спасибо. 273 00:16:57,947 --> 00:16:59,480 Ну, пока. 274 00:16:59,547 --> 00:17:01,047 Э-э, до свидания, Мисс, э... 275 00:17:01,114 --> 00:17:02,580 О, меня зовут Джули Адамс, 276 00:17:02,647 --> 00:17:04,547 И я живу в Арт-клубе «Студия». 277 00:17:04,613 --> 00:17:07,647 Меня зовут Джордж Гершвин, и я живу в Бронксе. 278 00:17:07,714 --> 00:17:10,680 Здесь-с тех пор это последний день. 279 00:17:10,747 --> 00:17:12,448 Спасибо. 280 00:17:12,513 --> 00:17:14,480 Ну, до свидания. 281 00:17:14,547 --> 00:17:16,480 До свидания. Подождите минуту! 282 00:17:16,547 --> 00:17:18,714 Здесь. Это на доме. 283 00:17:18,780 --> 00:17:20,747 Почему, спасибо, Мистер Гершвин. 284 00:17:20,814 --> 00:17:22,480 Все в порядке. 285 00:17:22,547 --> 00:17:24,480 Ну, до свидания. 286 00:17:24,547 --> 00:17:26,480 До свидания, Мисс Адамс. 287 00:17:41,580 --> 00:17:43,981 Мистер Каст, пожалуйста. 288 00:17:44,047 --> 00:17:46,047 Гершвин, разве я не говорил тебе, что я... 289 00:17:46,114 --> 00:17:49,181 Мистер Каст, я думал, вы хотелось бы услышать это еще раз. 290 00:17:49,247 --> 00:17:51,247 Свани 291 00:17:51,314 --> 00:17:53,147 Как я люблю тебя, как я люблю тебя 292 00:17:53,214 --> 00:17:55,247 Да да да, да да 293 00:18:03,613 --> 00:18:06,081 Итак, Моррис, какой карьера - это музыка? 294 00:18:06,147 --> 00:18:08,281 Для удовольствия, да. Для бизнеса нет. 295 00:18:08,348 --> 00:18:10,580 Такая привычка - Постоянно рвутся швы. 296 00:18:10,647 --> 00:18:12,047 Бывает, такое случается. 297 00:18:12,114 --> 00:18:14,014 Что ты изобретаешь так много? 298 00:18:14,081 --> 00:18:15,480 Кто изобретает? Я исправляю. 299 00:18:15,547 --> 00:18:17,480 Мама, не отчаивайся Джордж прямо сейчас. 300 00:18:17,547 --> 00:18:20,014 В течение нескольких недель он был стучать по тротуарам. 301 00:18:20,081 --> 00:18:21,647 Он сделал несколько хорошие контакты. 302 00:18:21,714 --> 00:18:23,147 Контакты! 303 00:18:23,214 --> 00:18:25,314 Послушай, Роуз, каждый мужчина не может быть Эндрю Карнеги. 304 00:18:25,381 --> 00:18:26,780 Музыканты мир тоже нуждается в этом. 305 00:18:26,847 --> 00:18:28,314 Чья идея была пианино? 306 00:18:28,381 --> 00:18:30,448 Но Джорджу понадобится чтобы зарабатывать на жизнь. 307 00:18:30,513 --> 00:18:32,647 Дайте ему время. Когда он лучше учится музыке, 308 00:18:32,714 --> 00:18:34,814 Он получит хорошую работу. Такой механизм. 309 00:18:34,880 --> 00:18:37,247 Профессор Франк говорит, что он почти готов учиться в Европе. 310 00:18:37,314 --> 00:18:40,680 Кто его отправит Европа-ты, Ира? Твой отец, может быть? 311 00:18:40,747 --> 00:18:42,414 Итак, Моррис, ты меня слушаешь. 312 00:18:42,480 --> 00:18:45,147 Поговорите с Джорджем. Скажи ему, что он должен учиться надежному бизнесу. 313 00:18:45,214 --> 00:18:47,314 Смотри, Ира. Наконец Я записал это чернилами. 314 00:18:47,381 --> 00:18:48,281 Джордж. 315 00:18:48,348 --> 00:18:49,647 Роза. 316 00:18:49,714 --> 00:18:54,047 Тсс. Джордж, я думаю, ты отец хочет поговорить с тобой. 317 00:18:54,114 --> 00:18:55,747 Как дела? 318 00:18:58,014 --> 00:18:59,414 Что такое, Папа? 319 00:18:59,480 --> 00:19:01,947 Э-э, Джорджи, садись, садись. 320 00:19:02,014 --> 00:19:04,914 Такой механизм. Все перепутано. 321 00:19:04,981 --> 00:19:06,414 В чем дело? 322 00:19:06,480 --> 00:19:09,281 Ох, я не просто знаю как это сказать. 323 00:19:09,348 --> 00:19:10,780 О получении работа. 324 00:19:10,847 --> 00:19:12,680 Ну, что-то в этом роде. Видишь ли, Джорджи, 325 00:19:12,747 --> 00:19:14,914 Твоя мать думает тебе следовало бы иметь 326 00:19:14,981 --> 00:19:17,448 Какая-то регулярная работа-это есть, помимо твоей музыки. 327 00:19:17,513 --> 00:19:19,480 Но, папочка, если он сейчас бросит заниматься музыкой, 328 00:19:19,547 --> 00:19:21,448 Он может никогда не получить вернемся к этому. 329 00:19:21,547 --> 00:19:23,114 Это так плохо? Ну, разве ты не видишь? 330 00:19:23,181 --> 00:19:25,647 Но музыка значит больше, чем что-нибудь еще на свете, Папа. 331 00:19:25,714 --> 00:19:27,314 Это все, чем я был жду, чтобы услышать. 332 00:19:27,381 --> 00:19:28,981 Просто подожди, пока они услышат эта мелодия. 333 00:19:29,047 --> 00:19:30,480 я возьму это нанести вред издателю. 334 00:19:30,547 --> 00:19:31,780 Ирвинг Цезарь написал слова. 335 00:19:31,847 --> 00:19:33,147 Цезарь? 336 00:19:34,747 --> 00:19:36,680 Не так громко. При всем уважении. 337 00:19:36,747 --> 00:19:38,181 Если бизнес становится лучше, 338 00:19:38,247 --> 00:19:40,381 Может быть, мы сможем оплатить дорогу Джорджа в Европу. 339 00:19:40,448 --> 00:19:42,880 я бы не стал об этом упоминать твоей матери прямо сейчас. 340 00:19:42,947 --> 00:19:45,513 О, это они напечатают. Просто подождите и посмотрите. 341 00:19:45,580 --> 00:19:46,981 О, какая красивая рукопись. 342 00:19:47,047 --> 00:19:48,513 Смотри, Папа. 344 00:19:52,081 --> 00:19:54,513 Как аккуратно ты это пишешь, Джорджи. 345 00:19:54,580 --> 00:19:56,714 Такая черная тушь. 346 00:19:58,081 --> 00:20:00,513 Такой штраф, амбициозный мальчик. 347 00:20:00,580 --> 00:20:02,513 И Ира тоже. 349 00:20:11,448 --> 00:20:13,914 И скажи Максу, что у меня только 10. еще несколько минут, но я могу растянуть это. 350 00:20:13,981 --> 00:20:15,613 Я напомню мистеру Дрейфусу что ты здесь. 351 00:20:15,680 --> 00:20:16,880 Вот что я имел в виду. 352 00:20:16,947 --> 00:20:18,914 Ты свежий. 353 00:20:18,981 --> 00:20:21,114 К сожалению, ты нет. 354 00:20:29,081 --> 00:20:32,014 Как давно ты знаешь Мистер Дрейфус? Какой он? 355 00:20:32,081 --> 00:20:33,880 Никогда не встречал его в моей жизни. 356 00:20:36,114 --> 00:20:37,513 Хм. 357 00:20:37,580 --> 00:20:39,714 Но ты только что позвонил ему по его имени. 358 00:20:39,780 --> 00:20:41,214 Это лучше чем ругаться. 359 00:20:41,281 --> 00:20:43,714 В этом городе, если ты не позвонишь мужчине 360 00:20:43,780 --> 00:20:46,214 По своему имени он не публикует вашу музыку. 361 00:20:46,281 --> 00:20:48,214 Они не все равно опубликуй мое, 362 00:20:48,281 --> 00:20:49,214 Но это все еще хорошая теория. 363 00:20:49,281 --> 00:20:51,214 Бум-бум-бум 364 00:20:51,281 --> 00:20:53,513 Хм. Уменьшился девятый. 365 00:20:53,580 --> 00:20:55,513 Если бы у меня был твой талант, 366 00:20:55,580 --> 00:20:57,814 я была бы хорошенькой противный парень. 367 00:20:57,880 --> 00:20:59,580 Что ты делаешь позвонить себе? 368 00:20:59,647 --> 00:21:01,814 Джордж Гершвин. Это мое настоящее имя. 369 00:21:01,880 --> 00:21:03,281 Мой Оскар Левант. 370 00:21:03,348 --> 00:21:04,814 Я думаю изменить его. 371 00:21:04,880 --> 00:21:06,513 Вы не возражаете? 372 00:21:09,414 --> 00:21:11,014 г-н Дрейфус увидимся сейчас. 373 00:21:11,081 --> 00:21:13,513 Самое время. Я знал, что он придет ко мне. 374 00:21:13,580 --> 00:21:15,513 Не ты. Мистер Гершвин. 375 00:21:15,580 --> 00:21:17,014 Спасибо за ваше совет, Левант. 376 00:21:17,081 --> 00:21:19,181 Эй, Джордж! Скажи Максу Я увидел тебя первым. 377 00:21:19,247 --> 00:21:20,847 Я буду. 378 00:21:23,081 --> 00:21:24,547 Ты все еще здесь? 379 00:21:24,613 --> 00:21:27,014 Как бы вы хотели спонсировать меня в колледже? 380 00:21:27,081 --> 00:21:29,047 Свежий. 381 00:21:29,114 --> 00:21:31,880 Ты ненавидишь меня, не так ли? 382 00:21:41,613 --> 00:21:44,547 Мистер Дрейфус, сэр, могу ли я пожалуйста, сделайте поправку? 383 00:21:44,613 --> 00:21:47,014 Это больше похоже на это. Могу ли я? 384 00:21:47,081 --> 00:21:49,613 Да да да да, да да да да 385 00:21:49,680 --> 00:21:51,747 Ох. 386 00:21:51,814 --> 00:21:54,414 Да да да да, да да да да, ду 387 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 Да, это имеет подпрыгивать- 388 00:21:56,547 --> 00:21:58,513 Уменьшенный девятый тоже. 389 00:21:58,580 --> 00:22:01,047 Немного необычно для популярная музыка, не так ли? 390 00:22:01,114 --> 00:22:03,014 О, я думаю, это так, Господин Дрейфус, 391 00:22:03,081 --> 00:22:06,381 Но таков путь Я слышу это в своем уме. 392 00:22:06,448 --> 00:22:08,747 О, ты слышишь это в своей голове, не так ли? 393 00:22:08,814 --> 00:22:11,981 Да, сэр. Мы должны иметь что-то другое. 394 00:22:12,047 --> 00:22:13,513 Что-то другой, да? 395 00:22:13,580 --> 00:22:15,014 Хм. Есть сигара? 396 00:22:15,081 --> 00:22:16,981 Нет, спасибо. Я пока не курю. 397 00:22:17,047 --> 00:22:18,647 Это может повредить мой ветер. 398 00:22:18,714 --> 00:22:20,981 Хм? О, ну, ты не знай, чего тебе не хватает, 399 00:22:21,047 --> 00:22:23,014 Особенно если ты собираюсь стать музыкантом. 400 00:22:23,081 --> 00:22:24,714 Теперь наблюдайте. 401 00:22:26,847 --> 00:22:28,513 Вот твой целая заметка. 402 00:22:33,513 --> 00:22:35,081 Это половинные ноты. 403 00:22:36,513 --> 00:22:38,981 Теперь, если бы вы могли научиться чтобы сделать это, мистер Гершвин, 404 00:22:39,047 --> 00:22:40,680 Вы могли бы составить без карандаша. 405 00:22:40,747 --> 00:22:42,181 Ты смеешься меня. 406 00:22:42,247 --> 00:22:44,348 Ох, не дай бог. я просто пытаюсь познакомиться. 407 00:22:44,414 --> 00:22:46,114 Ну-ну, как ты нравится моя музыка? 408 00:22:46,181 --> 00:22:47,747 Ну, как ты нравится? 409 00:22:47,814 --> 00:22:49,047 Мне? Да, ты. 410 00:22:49,114 --> 00:22:51,014 Но я это написал. Конечно, мне это нравится! 411 00:22:51,081 --> 00:22:53,981 Не говорите «конечно». у меня есть написано много, мне это совсем не нравится. 412 00:22:54,047 --> 00:22:55,480 А как насчет другой музыки? 413 00:22:55,547 --> 00:22:57,448 Кто щекочет ваш вкус больше всего? 414 00:22:57,513 --> 00:22:58,981 Что за музыка? 415 00:22:59,047 --> 00:23:02,814 О, Бах, Моцарт, Бетховен, Чайковский, 416 00:23:02,880 --> 00:23:05,081 Берлин, Джерри Керн- 417 00:23:05,147 --> 00:23:07,947 Мне они все нравятся, мистер. Дрейфус, особенно Керн. 418 00:23:08,014 --> 00:23:09,448 Керн, да? 419 00:23:09,513 --> 00:23:13,014 Знаешь, я думаю, мы собираемся поживите, мистер Гершвин. 420 00:23:13,081 --> 00:23:15,014 Как бы ты хотел двухлетний контракт- 421 00:23:15,081 --> 00:23:16,780 Скажем, в, э-э, 30 долларов в неделю? 422 00:23:16,847 --> 00:23:18,981 Ты шутишь? 423 00:23:19,047 --> 00:23:21,513 Ну, пусть будет 35. 424 00:23:21,580 --> 00:23:25,247 Ты имеешь в виду, что заплатишь мне писать свои собственные песни? 425 00:23:25,314 --> 00:23:27,247 Ну вот и все- Ох. 426 00:23:27,314 --> 00:23:29,448 Почему нет? Давайте начнем с этим. 427 00:23:29,513 --> 00:23:31,414 Сыграй для меня, молодой человек. 428 00:23:31,480 --> 00:23:33,647 Да, сэр. Я был бы рад. 429 00:24:02,014 --> 00:24:03,981 Зимний сад- За кулисами. 430 00:24:12,747 --> 00:24:14,780 Привет. 431 00:24:19,348 --> 00:24:21,414 Скажем, подожди минутку. Что это? 432 00:24:23,047 --> 00:24:24,647 Да, я знаю это Макс Дрейфус, 433 00:24:24,714 --> 00:24:26,680 Но кто этот парень грохнуть пианино? 434 00:24:26,747 --> 00:24:27,947 Гершвин. 435 00:24:28,014 --> 00:24:30,714 Гершвин. Никогда о нем не слышал. 436 00:24:32,914 --> 00:24:34,814 Скажи... 437 00:24:34,880 --> 00:24:36,814 Это не плохая песенка. 438 00:24:36,880 --> 00:24:38,680 Джордж. 439 00:24:41,880 --> 00:24:42,947 Кто это написал? 440 00:24:43,014 --> 00:24:44,513 Подождите минуту. 441 00:24:44,580 --> 00:24:46,513 Макс, это я- Джоли-говорит. 442 00:24:46,580 --> 00:24:48,047 Кто это написал? 443 00:24:48,114 --> 00:24:49,580 Я сделал. 444 00:24:49,647 --> 00:24:51,081 Мистер Джолсон! 445 00:24:51,147 --> 00:24:52,580 Спасибо. 446 00:24:52,647 --> 00:24:56,181 Вы не думаете, что это слишком далеко ты в стороне от проторенных дорог, Эл? 447 00:24:56,247 --> 00:24:58,181 Макс, послушай, отправь эту песню ко мне, 448 00:24:58,247 --> 00:25:01,381 И я гарантирую, что сделаю их проложить к нему тропинку длиной в милю. 449 00:25:01,448 --> 00:25:03,480 Спасибо, Ал. 450 00:25:03,547 --> 00:25:05,513 Пока, малыш. 451 00:25:29,281 --> 00:25:30,880 Готово, мистер Джолсон. 452 00:25:41,580 --> 00:25:44,513 Почему, мистер Гершвин! О, я Джули - Джули Адамс. 453 00:25:44,580 --> 00:25:46,780 Помните у Ремика когда ты потерял работу? 454 00:25:46,847 --> 00:25:48,947 О, да. Я вижу, ты наконец-то работаю. 455 00:25:49,014 --> 00:25:51,247 В припеве, но я дублирование части. 456 00:25:51,314 --> 00:25:54,147 Вы получите детали, если я должен написать их для вас. 457 00:25:56,047 --> 00:25:57,981 Я знал это была твоя песня. 458 00:25:58,047 --> 00:25:59,314 Удачи. 459 00:25:59,381 --> 00:26:00,814 Спасибо. 460 00:26:00,880 --> 00:26:04,014 Что ж, Джордж, ты узнаешь через минуту. 461 00:26:10,914 --> 00:26:14,348 я был вдали от тебя долгое время 462 00:26:14,414 --> 00:26:18,014 Я никогда не думал я бы так по тебе скучал 463 00:26:18,081 --> 00:26:21,513 Почему-то я чувствую твоя любовь реальна 464 00:26:21,580 --> 00:26:24,613 Рядом с тобой я хочу быть 465 00:26:24,680 --> 00:26:28,480 Птицы поют, сейчас время песен 466 00:26:28,547 --> 00:26:31,680 Игра на банджо мягкий и низкий 467 00:26:31,747 --> 00:26:35,513 Я знаю, что ты жаждешь для меня тоже 468 00:26:35,580 --> 00:26:39,047 Свани, ты звонишь мне 469 00:26:39,114 --> 00:26:40,547 Свани 470 00:26:40,613 --> 00:26:42,547 Как я люблю тебя, как я люблю тебя 471 00:26:42,613 --> 00:26:45,214 Мой дорогой старый Свани 472 00:26:45,281 --> 00:26:48,714 Я бы отдал мир быть 473 00:26:48,780 --> 00:26:52,214 Среди людей в D-I-X-I-E 474 00:26:52,281 --> 00:26:54,647 Даже сейчас моей мамочки 475 00:26:54,714 --> 00:26:56,247 Ожидая меня, молишься за меня 476 00:26:56,314 --> 00:26:59,314 Вниз по Свани 477 00:26:59,381 --> 00:27:02,981 Люди на севере больше не увидишь меня 478 00:27:03,047 --> 00:27:07,281 Когда я получу на этот берег Свани 479 00:27:17,014 --> 00:27:19,181 я люблю старики дома 480 00:27:19,247 --> 00:27:20,847 Угу, да 481 00:27:20,914 --> 00:27:22,181 Свани 482 00:27:22,247 --> 00:27:24,181 Как я люблю тебя, как я люблю тебя 483 00:27:24,247 --> 00:27:26,914 Мой дорогой старый Свани 484 00:27:26,981 --> 00:27:30,680 Я бы отдал мир быть 485 00:27:30,747 --> 00:27:34,214 Среди людей в D-I-X-I-E 486 00:27:34,281 --> 00:27:36,381 Даже сейчас моей мамочки 487 00:27:36,448 --> 00:27:38,214 Ожидая меня, молишься за меня 488 00:27:38,281 --> 00:27:40,714 Вниз по лебедю 489 00:27:40,780 --> 00:27:44,880 Люди на севере больше не увидишь меня 490 00:27:44,947 --> 00:27:49,147 Когда я получу на этот берег Свани 491 00:28:00,513 --> 00:28:02,448 Вы должны быть счастлива, Роуз. 492 00:28:02,513 --> 00:28:04,081 Я счастлив. 493 00:28:05,847 --> 00:28:07,281 Это было здорово, Ал. 494 00:28:07,348 --> 00:28:09,281 Спасибо. Слушай, малыш, напиши больше таких песен, 495 00:28:09,348 --> 00:28:11,480 И твое имя будет вверху в электрическом освещении. 496 00:28:11,547 --> 00:28:14,480 Спасибо, Ал. Теперь я сделаю некоторые все еще лучше, чем это. 497 00:28:18,914 --> 00:28:21,348 Люди на севере больше не увидишь меня 498 00:28:21,414 --> 00:28:25,448 Когда я получу на этот берег Свани 499 00:28:25,513 --> 00:28:27,480 И с другой стороны 500 00:28:27,547 --> 00:28:29,314 Есть еще один Мелодия Гершвина. 501 00:28:32,780 --> 00:28:35,680 Хиты. Хиты. Все, что я слышу от тебя в последнее время это хиты. 502 00:28:35,747 --> 00:28:37,981 Ты становишься просто торговец, мистер Гершвин. 503 00:28:38,047 --> 00:28:39,580 Общественность нравятся мои вещи. 504 00:28:39,647 --> 00:28:43,747 Очевидно. У тебя есть новый одежда, ручная роспись галстука. 505 00:28:43,814 --> 00:28:47,014 Но является ли ваша работа лучшей? Насколько хорошо вы можете сделать? 506 00:28:47,081 --> 00:28:48,014 Конечно, пока нет. 507 00:28:48,081 --> 00:28:51,047 Или ты просто зарабатывать состояние? 508 00:28:51,114 --> 00:28:54,414 Что не так с состоянием если это поможет мне выжить? 509 00:28:54,480 --> 00:28:56,014 Иди сюда, мой мальчик. 510 00:28:56,081 --> 00:28:58,780 Смотреть. 511 00:28:58,847 --> 00:29:01,947 Это Франц Шуберт. 512 00:29:02,014 --> 00:29:04,780 Он также был автором песен. 513 00:29:07,281 --> 00:29:09,880 Он умер молодым, в 32. 514 00:29:09,947 --> 00:29:14,281 В течение многих лет он носил тот же старый выцветший галстук. 515 00:29:14,348 --> 00:29:16,814 Но на земле что его воспитало, 516 00:29:16,880 --> 00:29:21,014 Он был голосом, который никогда не замолчит. 517 00:29:22,814 --> 00:29:24,847 Вот Рихард Вагнер. 518 00:29:24,914 --> 00:29:28,314 На репетициях его великой оперы Риенци, 519 00:29:28,381 --> 00:29:31,814 Рихард Вагнер спрятался за кулисами 520 00:29:31,880 --> 00:29:35,348 В то время как певцы съели свой обед. 521 00:29:35,448 --> 00:29:37,814 Он не сделал пообедать- 522 00:29:37,880 --> 00:29:43,181 Просто мечтаю о музыке будущего. 523 00:29:43,247 --> 00:29:45,714 Бетховен. 524 00:29:48,914 --> 00:29:53,014 Он никогда не спрашивал себя: "Это хит?" 525 00:29:53,081 --> 00:29:57,114 Он сказал: «Это так, как это должно быть сделано». 526 00:29:57,181 --> 00:30:02,014 Со временем напишу то, как я себя чувствую. 527 00:30:02,081 --> 00:30:05,014 Но вы видите, с деньги, которые я зарабатываю сейчас, 528 00:30:05,081 --> 00:30:07,981 у меня будет шанс делать то, что хочу- 529 00:30:08,047 --> 00:30:09,348 То, что вы хотите. 530 00:30:09,414 --> 00:30:12,547 И ты не мог поехать в Европу сейчас? 531 00:30:14,580 --> 00:30:17,014 Прямо сейчас... 532 00:30:17,081 --> 00:30:20,014 Прямо сейчас у меня есть шанс написать музыку 533 00:30:20,081 --> 00:30:21,714 В течение всего новое шоу, 534 00:30:21,780 --> 00:30:23,181 С начала закончиться. 535 00:30:23,247 --> 00:30:25,047 И что потом, Джордж? 536 00:30:25,114 --> 00:30:27,714 Вернемся к своим хитам? 537 00:30:27,780 --> 00:30:30,214 Ты можешь мне доверять, профессор Франк. 538 00:30:30,281 --> 00:30:32,181 Я знаю что ты имеешь в виду. 539 00:30:32,247 --> 00:30:34,547 Э? Вы это видите? 540 00:30:34,613 --> 00:30:36,547 Это был не хит сначала. 541 00:30:36,613 --> 00:30:39,747 Это рукопись Иоганна Брамса. 542 00:30:39,814 --> 00:30:41,513 Вы знали его? 543 00:30:41,580 --> 00:30:44,147 Да. Он дал это ко мне в Вену. 544 00:30:44,214 --> 00:30:46,880 Когда-то я надеялся достичь его величия, 545 00:30:46,947 --> 00:30:52,247 Но один такой ученик, как ты, составляет на всю жизнь разочарований. 546 00:30:52,314 --> 00:30:55,513 Профессор Франк... 547 00:30:55,580 --> 00:30:57,780 Вы переоцениваете мое будущее. 548 00:30:57,847 --> 00:31:01,348 О, я возлагаю на тебя такие надежды, мой мальчик. 549 00:31:01,414 --> 00:31:03,513 Америки растущая страна, 550 00:31:03,580 --> 00:31:06,014 Смесь вещей очень старых 551 00:31:06,081 --> 00:31:08,480 С более это новое. 552 00:31:08,547 --> 00:31:11,181 Ваша природа имеет те же противоречия- 553 00:31:11,247 --> 00:31:13,181 Ягненок и волк, 554 00:31:13,247 --> 00:31:16,480 Идеалы и материал амбиции. 555 00:31:16,547 --> 00:31:19,814 Если ты сможешь их сделать оба служат, 556 00:31:19,880 --> 00:31:24,147 Джордж, ты можешь дать Америке ее голос. 557 00:31:35,780 --> 00:31:37,114 Ну что мы ждем? 558 00:31:37,181 --> 00:31:38,414 Кто делает ставки? 559 00:31:38,480 --> 00:31:41,014 Такая рука. Моррис, какой ты дилер. 560 00:31:41,081 --> 00:31:42,047 Я торгую тобой даже. 561 00:31:42,114 --> 00:31:43,547 Не делай мне любые одолжения. 562 00:31:43,613 --> 00:31:46,348 Знаешь, Моррис, это очень высококлассно. 563 00:31:46,414 --> 00:31:48,714 Мебель? Все Гранд-Рапидс. 564 00:31:48,780 --> 00:31:50,880 Бизнес должен быть хорошим в магазине канцелярских товаров. 565 00:31:50,947 --> 00:31:52,780 Это не могло быть хуже, Господин Кацман. 566 00:31:52,847 --> 00:31:55,281 Я думаю получить себе турецкая баня. 567 00:31:55,348 --> 00:31:57,780 Ох, не для удовольствия. Для бизнеса. 568 00:31:57,847 --> 00:31:59,947 Теперь есть золотая жила для тебя. 569 00:32:00,014 --> 00:32:01,914 Этого не может быть музыка Джорджа 570 00:32:01,981 --> 00:32:05,114 Это платит за такой высокий тон квартиру и все эти приятные вещи? 571 00:32:05,181 --> 00:32:06,348 А почему бы и нет, Мистер Миллион? 572 00:32:06,414 --> 00:32:08,181 Его песни продаются как горячие мозоли, 573 00:32:08,247 --> 00:32:11,014 И всегда новые придет. Слушать. 574 00:32:12,714 --> 00:32:16,314 Ты это слышишь? Джордж в акте композиции. 575 00:32:16,381 --> 00:32:17,647 Состав? 576 00:32:17,714 --> 00:32:18,814 Конечно. Контрапункт. 577 00:32:18,880 --> 00:32:19,914 Контрапункт. 578 00:32:19,981 --> 00:32:20,914 Ой. 579 00:32:20,981 --> 00:32:23,847 Рождается песня. 580 00:32:23,914 --> 00:32:25,348 Прошу прощения. 581 00:32:37,613 --> 00:32:39,281 Это поможет вам, Джорджи? 582 00:32:39,348 --> 00:32:40,547 Спасибо, Поп. 583 00:32:40,613 --> 00:32:43,014 Не упоминай об этом. Это все в семье. 584 00:32:49,513 --> 00:32:52,480 Ребята, эта песня для он нашел нового певца. 585 00:32:52,547 --> 00:32:53,780 Чай, кто-нибудь? 586 00:32:53,847 --> 00:32:54,847 Нет, спасибо. 587 00:32:54,914 --> 00:32:55,981 Ах, такой хорошая девушка. 588 00:32:56,047 --> 00:32:56,981 Кто она? 589 00:32:57,047 --> 00:32:58,480 Ее зовут Джули Адамс. 590 00:32:58,547 --> 00:32:59,947 Джордж пишет музыка для шоу? 591 00:33:00,014 --> 00:33:01,081 Ага. Музыкальное шоу. 592 00:33:01,147 --> 00:33:02,014 Как это называется? 593 00:33:02,081 --> 00:33:03,014 Половина восьмого. 594 00:33:03,081 --> 00:33:05,147 Почему половина Прошлое восемь? 595 00:33:05,214 --> 00:33:07,181 Потому что занавес поднимается без четверти 9:00. 597 00:33:33,680 --> 00:33:34,647 чудесно 598 00:33:34,714 --> 00:33:36,880 Замечательно 599 00:33:36,947 --> 00:33:40,580 Ты должен заботиться обо мне 600 00:33:40,647 --> 00:33:44,448 О, это чудесно 601 00:33:44,513 --> 00:33:48,547 Это чудесно 602 00:33:48,613 --> 00:33:52,680 Что ты должен заботиться обо мне 603 00:33:52,747 --> 00:33:56,147 Только я 604 00:33:56,214 --> 00:34:03,214 О, чудесно 605 00:34:10,247 --> 00:34:12,114 Ты был великолепен, Джули. Зыбь. 606 00:34:12,181 --> 00:34:14,181 Если бы что-нибудь могло спаси нас, ты мог бы. 607 00:34:14,247 --> 00:34:16,181 Ты действительно думаешь Мне становится лучше, Джордж? 608 00:34:16,247 --> 00:34:18,513 Ты был прекрасен. 609 00:34:18,580 --> 00:34:21,714 С музыкой все в порядке, но шоу никогда не станет хитом. 610 00:34:31,480 --> 00:34:32,680 Через, не так ли? 611 00:34:32,747 --> 00:34:35,880 Дошло, приятель? Нет, нет Знаете, здесь выступление на сцене. 612 00:34:38,214 --> 00:34:41,014 Даже не упоминается музыки. 613 00:34:41,081 --> 00:34:44,147 Когда им не нравится шоу, они не ищите в этом ничего хорошего. 614 00:34:44,214 --> 00:34:45,580 Зачем принимать это близко к сердцу? 615 00:34:45,647 --> 00:34:47,981 Моя природа – принимать все близко к сердцу. 616 00:34:48,047 --> 00:34:51,181 Пей свой кофе, Джордж, прежде чем станет холодно. 617 00:34:54,513 --> 00:34:57,981 Ведь я был в шоу, и я не принимаю это на свой счет. 618 00:34:58,047 --> 00:35:01,147 Ты был единственным хорошая вещь в сериале. 619 00:35:01,214 --> 00:35:03,348 Вы имеете в виду это, Джордж? 620 00:35:03,414 --> 00:35:05,047 Конечно, я имею это в виду. 621 00:35:06,914 --> 00:35:10,947 Думаю, я бы зашел намного дальше чем Хартфорд, чтобы услышать это от тебя. 622 00:35:11,014 --> 00:35:12,348 Кто я? 623 00:35:12,414 --> 00:35:16,014 Ты научил меня, как поставить поверх песни. 624 00:35:16,081 --> 00:35:18,513 Ты дал мне моя первая настоящая часть. 625 00:35:18,580 --> 00:35:21,680 Что, если это шоу провалится? Мы сделаем другие. 626 00:35:21,747 --> 00:35:24,014 у меня нет времени для флопа. 627 00:35:30,747 --> 00:35:32,214 Нет времени на провалы. 628 00:35:32,281 --> 00:35:35,547 Джордж, что, черт возьми, ты так спешишь? 629 00:35:35,613 --> 00:35:38,348 Я хочу узнать все о музыке. 630 00:35:38,414 --> 00:35:40,847 мне нужно иметь время учиться, 631 00:35:40,914 --> 00:35:41,981 И посмотри на меня. 632 00:35:42,047 --> 00:35:44,981 6 месяцев потрачено впустую на флопе. 633 00:35:45,047 --> 00:35:46,680 Бедный ребенок. 634 00:35:47,780 --> 00:35:49,348 О, нет, я не имею в виду именно это. 635 00:35:49,414 --> 00:35:52,314 Не потому, что у тебя было немного неудача. Это не важно. 636 00:35:52,381 --> 00:35:54,880 Но поскольку ты гони себя так сильно. 637 00:35:54,947 --> 00:35:58,348 Джордж, ты собираешься делать? и это всю оставшуюся жизнь? 638 00:35:58,414 --> 00:36:02,047 Пока я не докажу что я могу сделать. 639 00:36:05,047 --> 00:36:07,114 В чем дело, Джули? 640 00:36:07,181 --> 00:36:08,147 Ничего. 641 00:36:08,214 --> 00:36:09,814 О да, есть. 642 00:36:09,880 --> 00:36:13,780 Ну, я просто получаю немного боюсь, когда ты так говоришь. 643 00:36:13,847 --> 00:36:16,147 боюсь, ты будешь сжечь себя. 644 00:36:16,214 --> 00:36:17,647 Не волнуйся обо мне. 645 00:36:17,714 --> 00:36:20,480 Видите это? Самый длинный линия жизни, которую вы когда-либо видели. 647 00:36:35,247 --> 00:36:37,181 Мистер Гершвин, у тебя есть кто-то 648 00:36:37,247 --> 00:36:39,181 Кто сможет победить меня с переключателем? 649 00:36:39,247 --> 00:36:41,181 Мне жаль. У нас будет дополнительная помощь на следующей неделе. 650 00:36:42,214 --> 00:36:43,547 Ой, извини. 651 00:36:43,613 --> 00:36:46,513 Но мой врач сказал мне, что для моего ревматизм, я начал потеть. 652 00:36:46,580 --> 00:36:47,547 На следующей неделе. И приходи пораньше. 653 00:36:47,613 --> 00:36:49,680 Сладкий, сладкий, милая 654 00:36:49,747 --> 00:36:52,780 Алло? Привет, Саул. 655 00:36:52,847 --> 00:36:54,613 Нет. Папа сдался. канцелярский магазин. 656 00:36:54,680 --> 00:36:57,613 Теперь это турецкая баня. 657 00:36:57,680 --> 00:37:02,314 О, бизнес всегда очень хорош с тех пор, как Джордж приводит своих друзей. 658 00:37:02,381 --> 00:37:04,181 Да, ок. Я скажу папе. 659 00:37:04,247 --> 00:37:06,981 Хм хм хм хм 660 00:37:07,047 --> 00:37:08,480 О, здравствуйте, Ира. 661 00:37:08,547 --> 00:37:10,480 Привет, Джордж. г-н Дрейфус и его друг 662 00:37:10,547 --> 00:37:11,914 находятся в парилка. 663 00:37:11,981 --> 00:37:13,547 Они должны быть о приготовленном. 664 00:37:13,613 --> 00:37:14,814 Скажи, что ты делаешь? 665 00:37:14,880 --> 00:37:16,281 О, просто своего рода учёба 666 00:37:16,348 --> 00:37:18,981 Как слова и музыка сочетаются друг с другом. 667 00:37:19,047 --> 00:37:20,580 Ты имеешь в виду, ты писать что-то. 668 00:37:20,647 --> 00:37:22,981 О, просто немного джинглов. Я скажу ты, если они когда-нибудь будут хорошими. 669 00:37:23,047 --> 00:37:25,981 Ты имеешь в виду тебя пишите тексты! 670 00:37:26,047 --> 00:37:27,880 Почему, Ира, это здорово. 671 00:37:27,947 --> 00:37:30,147 Это то, чем я хотел бы когда-нибудь заняться. 672 00:37:30,214 --> 00:37:31,914 Я безумно рада, Ира. 673 00:37:34,414 --> 00:37:36,147 О, мистер Дрейфус? Привет. 674 00:37:36,214 --> 00:37:37,181 Где ты? 675 00:37:37,247 --> 00:37:39,181 Здесь, вверху в облаке 9. 676 00:37:39,247 --> 00:37:40,181 я не могу увидимся. 677 00:37:40,247 --> 00:37:41,181 Здесь. 679 00:37:42,414 --> 00:37:43,714 Джордж, познакомься с Джорджем. 680 00:37:43,780 --> 00:37:45,480 Привет, Джордж. Привет, Джордж. 681 00:37:45,547 --> 00:37:47,181 Его фамилия белая. 682 00:37:47,247 --> 00:37:49,847 Мне нравятся некоторые твои песни. Вот что привело меня сюда. 683 00:37:49,914 --> 00:37:52,247 Иначе я никогда принять ванну. 684 00:37:52,314 --> 00:37:54,147 Они далеки от моя лучшая вещь на данный момент. 685 00:37:54,214 --> 00:37:56,114 Знаешь, это то, что мне нравится о Гершвине. 686 00:37:56,181 --> 00:37:57,513 Он такой скромный. 687 00:37:57,580 --> 00:37:59,714 Что я был говоришь? 688 00:37:59,780 --> 00:38:02,247 Ты говорил, что ты хорошо и становится лучше. 689 00:38:02,314 --> 00:38:03,348 Ну, я. 690 00:38:03,414 --> 00:38:05,114 Вот шанс доказать какой ты хороший. 691 00:38:05,181 --> 00:38:06,747 Скажи ему, Джордж. 692 00:38:06,814 --> 00:38:09,147 Я делаю новое шоу. я я назову это «Скандалы». 693 00:38:09,214 --> 00:38:11,147 Я планирую выпускать новое издание каждый год. 694 00:38:11,214 --> 00:38:12,680 Он хочет тебя заниматься музыкой. 695 00:38:12,747 --> 00:38:15,814 Спасибо, но... быть совершенно откровенно, мистер Уайт, 696 00:38:15,880 --> 00:38:19,613 Прежде чем приступить к работе, я хочу будьте уверены, у шоу есть шанс. 697 00:38:19,680 --> 00:38:22,480 Видишь ли, я не могу себе этого позволить потратил 6 месяцев на очередной провал. 698 00:38:22,547 --> 00:38:23,480 У меня нет времени. 699 00:38:23,547 --> 00:38:24,613 Время? 700 00:38:24,680 --> 00:38:26,580 Я имею в виду, я должен продолжить карьеру. 701 00:38:26,647 --> 00:38:30,247 Ему почти 21, и он еще не еще играл в Карнеги-холле. 702 00:38:30,314 --> 00:38:32,647 Это будет самое великолепное шоу, которое город когда-либо видел- 703 00:38:32,714 --> 00:38:35,714 Самые великолепные пейзажи и самые красивые девочки, когда-либо рожденные. 704 00:38:35,780 --> 00:38:38,147 Это будет лучшее всего. 705 00:38:38,214 --> 00:38:40,181 У тебя будет шанс распространять себя, 706 00:38:40,247 --> 00:38:42,014 Лучшее что угодно ты когда-либо делал. 707 00:38:42,081 --> 00:38:44,047 Джордж, вот ваша возможность. 708 00:38:44,114 --> 00:38:45,981 Музыка зависит от вас. 709 00:38:49,580 --> 00:38:50,914 Получите свои копии здесь! 710 00:38:50,981 --> 00:38:52,081 Вот, ребята. Хит шоу. 711 00:38:52,147 --> 00:38:53,081 Кто-то любит меня, 712 00:38:53,147 --> 00:38:54,281 В исполнении Джули Адамс 713 00:38:54,348 --> 00:38:55,281 И Том Патрикола. 714 00:38:55,348 --> 00:38:56,981 Ребята, получите свои копии здесь. 715 00:39:20,747 --> 00:39:23,348 Кто-то любит меня 716 00:39:23,414 --> 00:39:26,147 Интересно, кто 717 00:39:26,214 --> 00:39:29,814 Интересно, кем она может быть 718 00:39:31,580 --> 00:39:34,181 Кто-то любит меня 719 00:39:34,247 --> 00:39:37,147 Мне бы хотелось знать 720 00:39:37,214 --> 00:39:39,014 Кем она может быть? 721 00:39:39,081 --> 00:39:41,147 меня беспокоит 722 00:39:41,214 --> 00:39:43,847 Для каждой девушки кто проходит мимо меня 723 00:39:43,914 --> 00:39:44,981 Я кричу 724 00:39:45,914 --> 00:39:47,513 Может быть 725 00:39:47,580 --> 00:39:49,680 Да, она должно было быть 726 00:39:49,747 --> 00:39:53,314 Твой любимый ребенок 727 00:39:53,381 --> 00:39:56,047 Кто-то любит меня 728 00:39:56,114 --> 00:39:58,714 Интересно, кто 729 00:39:58,780 --> 00:40:02,381 Может быть, это ты 730 00:40:39,247 --> 00:40:41,580 Кто-то любит меня 731 00:40:41,647 --> 00:40:44,247 Интересно, кто 732 00:40:44,314 --> 00:40:48,081 Может быть, это ты 733 00:42:18,414 --> 00:42:22,014 41/2 минуты. Очень важная деталь. 734 00:42:26,814 --> 00:42:28,147 мне все равно что кто-нибудь думает. 735 00:42:28,214 --> 00:42:29,247 Мне понравились твои песни, Джордж. 736 00:42:29,314 --> 00:42:30,780 Они всем нравились, не так ли, приятель? 737 00:42:30,847 --> 00:42:33,714 Когда они продадут миллион копий, тогда я буду знать, что они им нравятся. 738 00:42:33,780 --> 00:42:35,513 Что, если они продать только 900 000? 739 00:42:35,580 --> 00:42:38,547 Ты говоришь как крупный руководитель, Де Сильва. 740 00:42:38,613 --> 00:42:39,647 О, Макс. 741 00:42:39,714 --> 00:42:41,114 Прошу прощения. 742 00:42:41,181 --> 00:42:44,214 Макс, я хочу тебя поблагодарить. Ты для меня все началось. 743 00:42:44,281 --> 00:42:46,448 Вы добились своего, мой мальчик. Теперь придерживайтесь этого. 744 00:42:46,513 --> 00:42:48,714 Вы можете сделать многое для музыкальной комедии. 745 00:42:48,780 --> 00:42:50,981 И это может сделать для тебя тоже много. 746 00:43:03,714 --> 00:43:05,147 я построю лестницу в рай 747 00:43:05,214 --> 00:43:09,714 С новым шагом каждый день 748 00:43:09,780 --> 00:43:12,880 я собираюсь туда добраться любой ценой 749 00:43:12,947 --> 00:43:17,348 Отойди в сторону, я уже в пути 750 00:43:45,081 --> 00:43:51,214 я просто одинокий малышка в лесу 751 00:43:51,281 --> 00:43:58,281 Итак, леди, будьте добры ко мне 752 00:44:04,880 --> 00:44:07,448 Какая девушка. 753 00:44:07,513 --> 00:44:10,147 Не говори мне, что поцелуй далеко из вашей лучшей работы, мистер Гершвин. 754 00:44:10,214 --> 00:44:12,114 у меня только что был совершенно новая идея. 755 00:44:12,181 --> 00:44:14,014 Блюзовая песня на следующий год... 756 00:44:19,714 --> 00:44:21,314 Хорошо, Джордж. Я им скажу. 757 00:44:21,381 --> 00:44:22,847 Конечно, я согласен с вами. 758 00:44:22,914 --> 00:44:25,714 Гарлем. Дама стреляет в парня. 759 00:44:25,780 --> 00:44:28,147 Это не для «Скандалов». 760 00:44:28,214 --> 00:44:29,981 Все в порядке. До свидания. 761 00:44:30,047 --> 00:44:32,147 Итак, ребята, Уайт говорит, что номер закончился. 762 00:44:32,214 --> 00:44:34,047 Но почему? Это драматично. 763 00:44:34,114 --> 00:44:35,613 Ты не идешь на это всякое, а ты, Пол? 764 00:44:35,680 --> 00:44:37,314 Ты все еще в здравом уме? 765 00:44:37,381 --> 00:44:40,847 Я не знаю. Возможно, я немного сумасшедший, но мне это кажется очень хорошим. 766 00:44:40,914 --> 00:44:42,814 Почему, он такой же синий как синий понедельник. 767 00:44:42,880 --> 00:44:44,281 Эй, это хорошее название. 768 00:44:44,348 --> 00:44:46,348 Неплохо. Блюз «Голубого понедельника». 769 00:44:46,414 --> 00:44:48,014 Давай спустимся на сцену и проведите его. 770 00:44:48,081 --> 00:44:49,281 Я с вами, босс. 771 00:44:49,348 --> 00:44:50,747 Давайте послушаем это с оркестром. 772 00:45:20,714 --> 00:45:23,847 Я должен признать, хотя Я не люблю воскресенье 773 00:45:23,914 --> 00:45:28,381 у меня припадок, когда Я переживаю синий понедельник 774 00:45:28,448 --> 00:45:34,513 Понедельник - один день что мои кости проиграют 775 00:45:34,580 --> 00:45:38,381 Они просто отказываются 776 00:45:38,448 --> 00:45:42,947 Вот когда мои заботы всегда больше 777 00:45:43,014 --> 00:45:47,414 Его заботы всегда больше 778 00:45:47,480 --> 00:45:54,480 у меня есть такие синий блюз понедельника 779 00:45:57,181 --> 00:45:58,114 Добрый вечер, Ви. 780 00:45:58,181 --> 00:45:59,580 Добрый вечер всем. 781 00:45:59,647 --> 00:46:01,448 Привет, Ви. Привет, Ви. 782 00:46:01,513 --> 00:46:06,814 Есть ли у кого-то из вас видел Джо, мой Джо? 783 00:46:06,880 --> 00:46:11,780 Потому что у меня есть свидание с ним здесь 784 00:46:11,847 --> 00:46:16,147 Этого не может быть что я скучал по нему 785 00:46:16,214 --> 00:46:20,847 я немного рано для него 786 00:46:20,914 --> 00:46:24,214 Может быть 787 00:46:24,281 --> 00:46:30,047 Есть ли у кого-то из вас видел Джо? 788 00:46:30,114 --> 00:46:34,647 Мой любимый мужчина 789 00:46:34,714 --> 00:46:39,714 Мой Джо 790 00:46:54,880 --> 00:46:58,613 Вот когда девчонка нажму на курок 791 00:46:58,680 --> 00:47:01,714 Девушка будет нажать на курок 792 00:47:01,780 --> 00:47:08,780 у меня есть такие синий блюз понедельника 793 00:47:25,214 --> 00:47:31,181 Я люблю, но ты, мой Джо, мой Джо 794 00:47:31,247 --> 00:47:37,214 Я ничего не хочу, дорогая, но ты 795 00:47:37,281 --> 00:47:42,014 Но ведь я всего лишь человек 796 00:47:42,081 --> 00:47:47,880 И я могучий ревнивая женщина 797 00:47:47,947 --> 00:47:51,047 Мед 798 00:47:51,114 --> 00:47:58,114 Тем не менее, пока как ты прав 799 00:47:58,847 --> 00:48:03,780 я буду жить ни для кого 800 00:48:03,847 --> 00:48:10,348 Но ты 801 00:48:38,381 --> 00:48:44,613 «Спешите домой, Джо. Мать умерла. Сестрёнка». 802 00:48:48,613 --> 00:48:51,847 Гершвин должен иметь потерял рассудок. 803 00:48:51,914 --> 00:48:54,448 Это здорово вещи, Джордж. 804 00:48:54,513 --> 00:48:56,613 Не волнуйся об этом. 805 00:49:02,480 --> 00:49:07,147 я посмотрю моя мать 806 00:49:07,214 --> 00:49:12,448 Мать моя 807 00:49:12,547 --> 00:49:17,880 Господи, как я скучал по маме 808 00:49:17,947 --> 00:49:23,480 Мать моя 809 00:49:23,547 --> 00:49:28,680 Может быть, я очень бесполезный парень 810 00:49:28,747 --> 00:49:32,714 Но мое усталое сердце 811 00:49:32,715 --> 00:49:36,680 Перестанет тосковать 812 00:49:36,747 --> 00:49:41,886 Когда в ее объятиях, 813 00:49:41,887 --> 00:49:45,513 я прошепчу 814 00:49:45,580 --> 00:49:51,249 Я снова дома, 815 00:49:51,250 --> 00:49:55,147 Мать моя 816 00:50:02,714 --> 00:50:03,880 Майк, ты можешь дайте ребятам знать 817 00:50:03,947 --> 00:50:05,348 Если есть какие-либо изменения на репетиционном звонке. 818 00:50:05,414 --> 00:50:06,680 Хорошо, Пол. Спокойной ночи. 819 00:50:06,747 --> 00:50:08,314 Спокойной ночи, мальчики. 820 00:50:08,381 --> 00:50:11,847 Почему мы не можем хотя бы подождать, пока ты услышать, что говорят критики? 821 00:50:11,914 --> 00:50:13,381 дает мне мурашки. 822 00:50:13,448 --> 00:50:17,047 Джордж, это здорово, но это не так принадлежность к такого рода шоу. 823 00:50:17,114 --> 00:50:19,747 Блюз закончился. Это окончательно. 824 00:50:21,480 --> 00:50:23,714 О, профессор Франк. 825 00:50:23,780 --> 00:50:25,214 Как тебе понравилось блюзовый номер? 826 00:50:25,281 --> 00:50:26,314 Ну- 827 00:50:26,381 --> 00:50:28,680 мне так хочется услышать что ты хочешь сказать. 828 00:50:28,747 --> 00:50:30,714 Тот самый номер стоил больше 829 00:50:30,780 --> 00:50:33,214 Чем все остальное шоу в сборе. 830 00:50:33,281 --> 00:50:34,181 Хороший. 831 00:50:34,247 --> 00:50:35,348 Это было грубо, да. 832 00:50:35,414 --> 00:50:37,880 Но это было оригинально и честный. 833 00:50:37,947 --> 00:50:40,181 Ну, если тебе понравилось, Я доволен. 834 00:50:40,247 --> 00:50:44,014 Но зрители этого не сделали. полностью это понимаю. 835 00:50:44,081 --> 00:50:45,547 Пол, я волнуюсь о Джордже. 836 00:50:45,613 --> 00:50:46,714 Это поразит его довольно тяжело. 837 00:50:46,780 --> 00:50:48,714 Число было действительно замечательно. 838 00:50:48,780 --> 00:50:51,381 Все, что нам нужно сделать, это получить общественность, сознающая блюз. 839 00:50:51,448 --> 00:50:54,181 Он помешан на блюзе. Он ни за кого их не отдам. 840 00:50:54,247 --> 00:50:55,780 Он знает, что он хочет, Пол. 841 00:50:55,847 --> 00:50:56,847 Он продолжит. 842 00:50:56,914 --> 00:50:59,714 Мы продолжим. Блюз будет продолжаться. 843 00:50:59,780 --> 00:51:01,814 О, Джордж? Джордж? 844 00:51:01,880 --> 00:51:04,647 Не ты, болтун. Я имею в виду музыкального человека. 845 00:51:04,714 --> 00:51:06,314 О, Пол, я хочу тебя встретиться с моим учителем. 846 00:51:06,381 --> 00:51:07,847 Профессор Франк, Пол Уайтман. 847 00:51:07,914 --> 00:51:09,814 Вы, должно быть, очень гордитесь вашего юного ученика. 848 00:51:09,880 --> 00:51:11,680 Он просто ползает с талантом. 849 00:51:11,747 --> 00:51:13,348 Ага. Ха! Ползание. 850 00:51:13,414 --> 00:51:14,847 Знаешь ли ты, что Думаю, я сделаю? 851 00:51:14,914 --> 00:51:16,680 Что, Пол? Вернуться назад в Пале-Рояль? 852 00:51:16,747 --> 00:51:20,947 Нет, я думаю, что собираюсь дать джаз концертный шлепок в Эоловом зале. 853 00:51:21,014 --> 00:51:22,780 я собираюсь сделать дама из джаза. 854 00:51:22,847 --> 00:51:24,780 Блюз Голубого понедельника в Эоловом зале? 855 00:51:24,847 --> 00:51:28,880 Лучше, чем это. Джордж, я хочу тебе нужно написать серьезную концертную пьесу 856 00:51:28,947 --> 00:51:30,780 На основе блюза. 857 00:51:30,847 --> 00:51:33,547 Серьезный кусок это тоже синий? 858 00:51:33,613 --> 00:51:37,147 Синие темы и джазовые ритмы? 859 00:51:37,214 --> 00:51:38,647 Конечно. 860 00:51:38,714 --> 00:51:40,513 Ты потеряешь рубашку, Уайтмен. 861 00:51:40,580 --> 00:51:43,214 Эти высоколобые будут смеяться ты прямо из Эолийского зала. 862 00:51:43,281 --> 00:51:44,714 Рапсодия в стиле блюз. 863 00:51:44,780 --> 00:51:47,714 И ты говоришь о том, чтобы не тратить зря время. Ты выбрасываешь это. 864 00:51:47,780 --> 00:51:50,547 Профессор Франк, я даю немного вечеринка для Джорджа и нескольких друзей 865 00:51:50,613 --> 00:51:52,547 Сегодня вечером в подпольном ресторане. Вы присоединитесь к нам? 866 00:51:52,613 --> 00:51:54,047 Место, где ты можно получить настоящее пиво. 867 00:51:54,114 --> 00:51:55,314 Настоящее пиво? Конечно. 868 00:51:55,381 --> 00:51:57,613 Ты приглашаешь меня нарушить закон? 869 00:51:57,680 --> 00:51:58,814 Конечно. 870 00:51:58,880 --> 00:52:00,814 Ну, возможно, сегодня вечером, мы должны праздновать. 871 00:52:00,880 --> 00:52:01,814 Приходить. 872 00:52:01,880 --> 00:52:04,348 Мы нарушаем закон. 873 00:52:04,414 --> 00:52:05,348 Практически сломался. 874 00:52:05,414 --> 00:52:07,314 Спокойной ночи, Пол. 875 00:52:09,680 --> 00:52:11,348 Давайте выпьем тост Максу Дрейфусу, нашему хозяину, 876 00:52:11,414 --> 00:52:15,081 Первооткрыватель и друг этих которые составляют наши лучшие музыкальные шоу. 877 00:52:15,147 --> 00:52:16,114 Вот и все. 878 00:52:16,181 --> 00:52:17,513 Это рифмуется. 879 00:52:17,580 --> 00:52:21,547 Ира, ты поэт. Поэт лауреат премии «Спагетти Тони». 880 00:52:21,613 --> 00:52:23,181 Еще один гений в семье. 881 00:52:23,247 --> 00:52:25,448 Вам, Гершвинам, следует создать профсоюз. 882 00:52:25,513 --> 00:52:28,680 Ира хороша. Он собирается написать тексты для моего следующего шоу. 883 00:52:28,747 --> 00:52:31,647 Следующее шоу? Что следующее шоу, Джордж? 884 00:52:31,714 --> 00:52:35,547 Полагаю, профессор Франк, вы решил, что больше не будет писать шоу. 885 00:52:35,613 --> 00:52:37,547 я не решаю такие вещи. 886 00:52:37,613 --> 00:52:40,714 Но это то, чего вы хотите. Ты бы мне нравится, когда он отказывается от своего успеха 887 00:52:40,780 --> 00:52:42,680 И голодать в Чердак Гринвич-Виллидж. 888 00:52:42,747 --> 00:52:45,414 Арендная плата довольно высоко там внизу. 889 00:52:45,480 --> 00:52:47,680 Мужчина должен делать то, что чувствует. Вы видите- 890 00:52:47,747 --> 00:52:49,281 Джордж, старики иметь слово. 891 00:52:49,348 --> 00:52:50,281 Джордж- 892 00:52:50,348 --> 00:52:52,047 Перестань жужжать ему на ухо, ладно? 893 00:52:52,114 --> 00:52:55,114 Джордж начал карьеру вы найдете только в сборниках рассказов. 894 00:52:55,181 --> 00:52:57,147 Что вы можете предложить на своем месте? 895 00:52:57,214 --> 00:52:58,814 Бедность? Лишение? Жертва? 896 00:52:58,880 --> 00:53:01,647 И я полагаю, что через 20 лет, если он должен поехать в Европу, 897 00:53:01,714 --> 00:53:04,981 Он мог бы написать сонату для арфы и флейты. 898 00:53:07,981 --> 00:53:10,181 Тогда этот заряд справедливый. 899 00:53:10,247 --> 00:53:11,780 Что ты делаешь хочешь меня? 900 00:53:11,847 --> 00:53:13,181 я хочу, чтобы ты поговорил смысл для него. 901 00:53:13,247 --> 00:53:14,680 У тебя есть влияние. 902 00:53:14,747 --> 00:53:17,480 Да, но у тебя есть контракт. 903 00:53:17,547 --> 00:53:20,981 Джордж — американец. Он пишет об Америке для Америки. 904 00:53:21,047 --> 00:53:22,480 Вот так так и должно быть. 905 00:53:22,547 --> 00:53:25,847 И вы думаете, что Америка это одна крупная коммерческая сделка? 906 00:53:25,914 --> 00:53:29,480 Почему бы Джорджу не посадить семена на будущее? 907 00:53:29,547 --> 00:53:32,480 Он не должен рубить деревья на пиломатериалы. 908 00:53:32,547 --> 00:53:35,014 Потому что этот мальчик имеет дар, 909 00:53:35,081 --> 00:53:38,513 Он мог бы стать великим голос в своей стране. 910 00:53:38,580 --> 00:53:40,214 Он из люди. 911 00:53:40,281 --> 00:53:43,613 Да, он будет писать американскую музыку. 912 00:53:43,680 --> 00:53:45,547 Но здорово американская музыка, 913 00:53:45,613 --> 00:53:50,314 Не просто маленькие мелодии, которые звенят, как монеты, в кармане. 914 00:53:50,381 --> 00:53:53,947 Скажи мне, что было бы не так, если бы мальчик должен быть Виктором Гербертом? 915 00:53:54,014 --> 00:53:55,947 Ничего. Это замечательно быть Виктором Гербертом. 916 00:53:56,014 --> 00:53:57,181 Ну, тогда... 917 00:53:57,247 --> 00:54:00,147 Ах. Но если ты иметь талант 918 00:54:00,214 --> 00:54:02,747 Быть Шубертом или Брамс или Бетховен- 919 00:54:02,814 --> 00:54:04,947 Куда бы я ни пошел, всегда идет драка. 920 00:54:05,014 --> 00:54:05,981 Интересно, почему? 921 00:54:06,047 --> 00:54:08,114 О, вам не следует волноваться, вы двое. 922 00:54:08,181 --> 00:54:10,981 Это то, что Джордж сделает должен решить сам. 923 00:54:11,047 --> 00:54:16,714 Джули, дорогая, если Джордж послушает голосу внутри себя, 924 00:54:16,780 --> 00:54:19,314 я не боюсь ради того, что произойдет. 925 00:54:19,381 --> 00:54:21,014 Хм? 926 00:54:21,081 --> 00:54:23,414 Ты меня извини, пожалуйста. 927 00:54:23,480 --> 00:54:28,181 Я старик, и мне уже пора спать. 928 00:54:28,247 --> 00:54:29,181 Спокойной ночи. 929 00:54:29,247 --> 00:54:30,680 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 930 00:54:30,747 --> 00:54:32,414 Спокойной ночи, Джордж. 931 00:54:32,480 --> 00:54:33,414 Официант? 932 00:54:33,480 --> 00:54:34,381 Да, сэр? 933 00:54:34,448 --> 00:54:35,613 Что за рэп? 934 00:54:41,214 --> 00:54:44,181 Мистер Дрейфус, как вы? назови свое имя, 935 00:54:44,247 --> 00:54:46,880 С одной "с" или с двумя? 936 00:55:05,580 --> 00:55:06,981 Почему я вообще получил я сам с этим запутался? 937 00:55:07,047 --> 00:55:09,181 Вот идет Уолтер Дамрош. Ага. 938 00:55:10,414 --> 00:55:13,480 Это Рахманинов выходя из кабины. 939 00:55:16,381 --> 00:55:18,181 Есть Яша Хейфец. 940 00:55:18,247 --> 00:55:20,348 Привет, Яша. 941 00:55:20,414 --> 00:55:22,348 Он хороший парень. 942 00:55:26,480 --> 00:55:27,814 Это Отто Кан. 943 00:55:27,880 --> 00:55:29,814 Остановись, Оскар. я не хочу услышать еще. 944 00:55:29,880 --> 00:55:31,314 Что ты так нервничаешь? 945 00:55:31,381 --> 00:55:32,680 Они все мои друзья. 946 00:55:32,747 --> 00:55:33,847 Ну давай же. 947 00:55:36,081 --> 00:55:37,513 Ну, я следующий. 948 00:55:37,580 --> 00:55:40,547 В отличие от «Скандалов», а, Джордж? 949 00:55:42,747 --> 00:55:44,680 Брр. Ребята, что за температура на улице? 950 00:55:44,747 --> 00:55:46,181 Ровно ноль. 951 00:55:46,247 --> 00:55:49,214 6 для такой же аудитории на 10 градусов холоднее. 952 00:55:49,281 --> 00:55:50,747 я не говоря слово. 953 00:55:50,814 --> 00:55:53,547 Ну, Джордж, это зависит от вас. 954 00:55:53,613 --> 00:55:56,613 Что ты так нервничаешь? 955 00:55:56,680 --> 00:55:58,981 Тебе лучше вести себя хорошо. Это очень много значит для меня. 956 00:55:59,047 --> 00:56:00,613 Пойдем? 957 00:56:00,680 --> 00:56:03,114 Давай, Оскар. Давайте выйдем вперед. 958 00:56:03,181 --> 00:56:05,613 Почему бы тебе не пожелать мне удачи? 959 01:05:05,714 --> 01:05:08,348 14 минут и 5... 960 01:05:08,414 --> 01:05:10,414 Очень важная деталь. 961 01:05:58,448 --> 01:06:00,348 Если бы только профессор Франк был там. 962 01:06:00,414 --> 01:06:02,847 Он пытался прийти, Джордж. Ему просто было не до этого. 963 01:06:02,914 --> 01:06:04,847 Что так берет Иру? давно с этими обзорами? 964 01:06:04,914 --> 01:06:06,014 Он медленнее, чем грузовой поезд. 965 01:06:06,081 --> 01:06:07,414 Это не так. 966 01:06:07,480 --> 01:06:09,348 Что ты знаешь об Ире? 967 01:06:09,414 --> 01:06:12,181 Ну, я думаю, что знаю ему так же, как и тебе. 968 01:06:12,247 --> 01:06:13,647 Ерунда. Я его брат. 969 01:06:13,714 --> 01:06:15,647 Ерунда. Я с ним помолвлена. 970 01:06:15,714 --> 01:06:17,314 Что? 971 01:06:17,381 --> 01:06:19,247 Кажется, ты медленный, Джордж. 972 01:06:19,314 --> 01:06:21,181 Мы женимся в следующем месяце. Не так ли, Ира? 973 01:06:21,247 --> 01:06:22,814 Угу. Отзывы замечательные! 974 01:06:22,880 --> 01:06:24,847 Да. Он никогда сказал мне слово. 975 01:06:24,914 --> 01:06:26,847 Что это насчет тебя? и Ли женятся? 976 01:06:26,914 --> 01:06:28,381 Мы очень любим друг друга. 977 01:06:28,448 --> 01:06:29,381 Мощные слова, брат. 978 01:06:29,448 --> 01:06:30,414 Послушайте это. 979 01:06:30,480 --> 01:06:32,381 Это большой шаг, Ли. огромный шаг. 980 01:06:32,448 --> 01:06:34,680 Не поймите меня неправильно. я не против этого. Просто это- 981 01:06:34,747 --> 01:06:36,747 «Рапсодия в стиле блюз» это очень стимулирующее произведение"... 982 01:06:36,814 --> 01:06:38,381 Всегда было нас четверо- 983 01:06:38,448 --> 01:06:39,880 Папа, мама, Ира, и я... 984 01:06:39,947 --> 01:06:42,214 «Смелая гармония и динамическая композиция». 985 01:06:42,281 --> 01:06:43,247 Что это такое? 986 01:06:43,314 --> 01:06:44,381 Таймс, им это нравится. 987 01:06:44,448 --> 01:06:46,348 «На самом деле, мистер Гершвин может быть впереди 988 01:06:46,414 --> 01:06:49,613 «К новой и значимой форме музыкального типично американское выражение, 989 01:06:49,680 --> 01:06:51,613 Объединение элементов джаза с..." 990 01:06:51,680 --> 01:06:54,381 Г-н Гиллман говорит: «Показывает смелость и изобретательность, 991 01:06:54,448 --> 01:06:56,513 След авантюрный дух». 992 01:06:56,580 --> 01:06:58,014 Послушайте это! 993 01:06:58,081 --> 01:07:00,947 Дамрош хочет, чтобы ты написал концерт для полного оркестра! 994 01:07:01,014 --> 01:07:03,381 Уолтер Дамрош? Из Нью-Йоркский симфонический оркестр? 995 01:07:03,448 --> 01:07:04,414 Мм-хм. 996 01:07:04,480 --> 01:07:07,081 Джордж, не позволяй ему поверните голову. 997 01:07:07,147 --> 01:07:08,580 Концерт? 998 01:07:08,647 --> 01:07:11,047 Что я знаю о концертах? 999 01:07:11,114 --> 01:07:13,513 Видишь ли, Макс, Я не экипирован. 1000 01:07:13,580 --> 01:07:16,880 Слишком много Я не понимаю. 1001 01:07:16,947 --> 01:07:20,147 Я собираюсь отказаться Скандалы, Макс. 1002 01:07:20,214 --> 01:07:22,914 Ира, пожалуйста проводить Джули домой. 1003 01:07:22,981 --> 01:07:24,513 Конечно, Джордж. 1004 01:07:26,381 --> 01:07:28,747 я должен увидеть Профессор Франк 1005 01:07:28,814 --> 01:07:31,847 И скажи ему Я еду за границу. 1006 01:07:31,914 --> 01:07:34,880 Я думаю, это чудесно, вы двое, просто чудесно. 1007 01:07:34,947 --> 01:07:36,348 Ох... 1008 01:07:36,414 --> 01:07:37,880 Спасибо. 1009 01:07:37,947 --> 01:07:39,381 Ира? 1010 01:07:39,448 --> 01:07:40,880 Да? 1011 01:07:40,947 --> 01:07:42,381 Обещай мне что-то. 1012 01:07:42,448 --> 01:07:43,880 Хм? 1013 01:07:43,947 --> 01:07:46,547 ты никогда не будь гением. 1014 01:07:59,947 --> 01:08:01,613 Привет? 1015 01:08:01,680 --> 01:08:03,880 Привет, Нильсон. 1016 01:08:03,947 --> 01:08:05,880 О, мистер Гершвин. 1017 01:08:07,114 --> 01:08:08,547 Он не ответит. 1018 01:08:08,613 --> 01:08:10,513 Он спит? 1019 01:08:10,580 --> 01:08:12,181 Он мертв. 1020 01:08:14,947 --> 01:08:16,381 Что вы сказали? 1021 01:08:16,448 --> 01:08:19,381 Это случилось 2 или 3 часа назад. 1022 01:08:19,448 --> 01:08:22,914 Они послали для врача... 1023 01:08:22,981 --> 01:08:24,914 И когда он пришел... 1024 01:08:24,981 --> 01:08:26,780 Было слишком поздно. 1025 01:08:31,680 --> 01:08:35,047 Подожди... одну минутку, пожалуйста. 1026 01:08:49,947 --> 01:08:54,580 Он сказал мне дать тебе эта рукопись Брамса. 1027 01:08:56,747 --> 01:08:59,381 Он сказал, что ты бы хотелось бы иметь это. 1028 01:09:00,780 --> 01:09:02,214 Спасибо. 1029 01:09:02,281 --> 01:09:05,914 О, мистер Гершвин, он вас так любил. 1030 01:10:16,214 --> 01:10:17,714 Экстраординарный. 1031 01:10:24,647 --> 01:10:28,081 Это очаровательная песня. 1032 01:10:28,147 --> 01:10:29,580 Кто это написал? 1033 01:10:29,647 --> 01:10:31,647 Земляк из твоего. 1034 01:10:31,714 --> 01:10:34,680 Просто предназначено для двоих 1035 01:10:34,747 --> 01:10:37,448 Из которого я никогда не уйду 1036 01:10:37,513 --> 01:10:41,181 Кто бы это сделал? Вы бы? 1037 01:10:41,247 --> 01:10:43,814 И так, все остальное выше 1038 01:10:43,880 --> 01:10:48,680 я жду мужчина 1039 01:10:48,747 --> 01:10:55,747 я люблю 1040 01:10:59,448 --> 01:11:02,081 Браво! Браво! 1041 01:11:05,880 --> 01:11:07,381 Господа и дамы, 1042 01:11:07,448 --> 01:11:10,414 Ce n’est pas moi qui merite Ваши аплодисменты. 1043 01:11:10,480 --> 01:11:13,448 Это композиционер qui est ice ce soir- 1044 01:11:13,513 --> 01:11:15,513 Месье Джордж Гершвин. 1045 01:11:29,613 --> 01:11:31,513 Добро пожаловать в Париж, Мистер Гершвин. 1046 01:11:31,580 --> 01:11:33,947 И теперь, в твою честь... 1047 01:11:43,247 --> 01:11:45,680 Хлопайте в ладоши 1048 01:11:45,747 --> 01:11:49,348 Похлопай себя по бедрам 1049 01:11:51,081 --> 01:11:53,580 Завораживающий ритм, ты меня сбил с толку 1050 01:11:53,647 --> 01:11:56,480 Завораживающий ритм, Я весь дрожу 1051 01:11:56,547 --> 01:11:58,747 Завораживающий ритм, соседи хотят знать 1052 01:11:58,814 --> 01:12:02,314 Завораживающий ритм, почему я дрожу 1053 01:12:02,381 --> 01:12:08,247 О, как я хочу быть девчонка, которой я была 1054 01:12:08,314 --> 01:12:12,714 Захватывающий ритм 1055 01:12:12,780 --> 01:12:14,047 Кому ты сказал это было? 1056 01:12:14,114 --> 01:12:16,348 Ты хочешь сказать, что никогда не слышали о Джордже Гершвине? 1057 01:12:16,414 --> 01:12:18,047 Почему, его музыка вся ярость только что. 1058 01:12:18,114 --> 01:12:19,513 Его песни, его рапсодия, 1059 01:12:19,580 --> 01:12:22,914 То, что мы называем «горячим джазом». 1060 01:12:22,981 --> 01:12:25,513 Ты теряешь связь, Кристина. 1061 01:12:25,580 --> 01:12:28,847 Я действительно должен вернуться в Америку когда-нибудь. 1062 01:12:28,914 --> 01:12:31,147 Почему бы не спросить Гершвина? присоединиться к нам? 1063 01:12:31,214 --> 01:12:33,281 Куда бы он ни пошел, Америка идет с ним. 1064 01:12:33,348 --> 01:12:36,348 Это сэкономит вам дорогая поездка, дорогая. 1065 01:12:38,414 --> 01:12:39,981 Прошу прощения, пожалуйста. 1066 01:13:06,847 --> 01:13:08,047 Позвольте мне представить Мистер Гершвин. 1067 01:13:08,114 --> 01:13:09,147 Как дела? 1068 01:13:09,214 --> 01:13:10,181 Миссис Гилберт. 1069 01:13:10,247 --> 01:13:11,914 Как дела? 1070 01:13:11,981 --> 01:13:13,247 Добрый вечер. 1071 01:13:13,314 --> 01:13:15,680 О, я не против него 1072 01:13:15,747 --> 01:13:18,914 Ты никогда не найдешь его 1073 01:13:18,981 --> 01:13:22,247 Висит у моей двери 1074 01:13:22,314 --> 01:13:25,081 у меня есть ритм 1075 01:13:25,147 --> 01:13:27,981 у меня есть музыка 1076 01:13:28,047 --> 01:13:29,981 у меня есть мой мужчина 1077 01:13:30,047 --> 01:13:37,047 Кто мог спросить для чего-нибудь большего? 1078 01:13:49,714 --> 01:13:52,448 Как это, мистер Герсвин, что ты такой молодой? 1079 01:13:52,513 --> 01:13:54,847 После десятков песен что ты написал 1080 01:13:54,914 --> 01:13:57,348 И твоя рапсодия, они ожидайте, что вам будет не менее 40, 1081 01:13:57,414 --> 01:13:59,348 С усами, очень респектабельный, 1082 01:13:59,414 --> 01:14:01,814 Окруженный большой свитой. 1083 01:14:01,880 --> 01:14:05,181 Ну, я боюсь Я не доживаю. 1084 01:14:12,281 --> 01:14:13,414 Дули дудли ду 1085 01:14:13,480 --> 01:14:18,647 Там нет земли такой величественный, как моя земля 1086 01:14:18,714 --> 01:14:22,448 Из Калифорнии на остров Манхэттен 1087 01:14:22,513 --> 01:14:23,981 Нравится моя музыка? 1088 01:14:24,047 --> 01:14:25,847 Очень, что Я слышал об этом. 1089 01:14:25,914 --> 01:14:29,314 Я написал это в 1922 году. Вы должен знать мои более поздние вещи. 1090 01:14:29,381 --> 01:14:30,814 Как это ты этого не делаешь? 1091 01:14:30,880 --> 01:14:32,314 Возможно, я был в Европе слишком долго. 1092 01:14:32,381 --> 01:14:34,314 О, твой муж в Париже? 1093 01:14:34,381 --> 01:14:35,314 Нет. 1094 01:14:35,381 --> 01:14:36,314 Извините. 1095 01:14:36,381 --> 01:14:37,814 Они позвонили тебе Миссис Гилберт. 1096 01:14:37,880 --> 01:14:41,814 Я развелась с Гилбертом раньше вы написали эту мелодию - в 1921 году. 1097 01:14:41,880 --> 01:14:44,314 Видите ли, я слегка старше тебя. 1098 01:14:44,381 --> 01:14:45,680 Это идеально. 1099 01:14:45,747 --> 01:14:48,047 Я скажу: «Я люблю тебя» 1100 01:14:48,114 --> 01:14:52,047 Заставь меня проиграть этот янки-дудл-блюз 1101 01:14:52,114 --> 01:14:54,814 Хм, ду-дудл Янки каракули 1102 01:14:54,880 --> 01:14:55,947 Эта мелодия... 1103 01:14:56,014 --> 01:14:57,448 Ты очень хорошо танцуешь. 1104 01:14:57,513 --> 01:15:00,947 Давай завтра снова потанцуем днем, если ты не занят. 1105 01:15:01,014 --> 01:15:03,348 Мне жаль. я собираюсь увидеть шоу-открытие. 1106 01:15:03,414 --> 01:15:05,847 Они открываются в полдень в этом городе? 1107 01:15:05,914 --> 01:15:07,314 Почему, конечно. 1108 01:15:07,381 --> 01:15:08,847 Ты идешь один? 1109 01:15:08,914 --> 01:15:11,348 Нет, я иду с друзьями. 1110 01:15:11,414 --> 01:15:12,847 Ой. Где это шоу? 1111 01:15:12,914 --> 01:15:14,348 В клубе Chouette. 1112 01:15:14,414 --> 01:15:15,847 Он не распродан, Я надеюсь. 1113 01:15:15,914 --> 01:15:17,847 О, почти ничего не продано. 1114 01:15:17,914 --> 01:15:19,348 Увидимся там. 1115 01:15:19,414 --> 01:15:22,580 Тебе не будет сложно найти в любой толпе. 1116 01:15:29,381 --> 01:15:30,814 Госпожа де Бретей. 1117 01:15:33,381 --> 01:15:35,314 Ну, как дела? 1118 01:15:35,381 --> 01:15:36,814 Как вы? 1119 01:15:36,880 --> 01:15:38,780 Есть ли театр где-то здесь? 1120 01:15:38,847 --> 01:15:39,814 Театр? 1121 01:15:39,880 --> 01:15:41,314 Нет, месье, театра нет. 1122 01:15:41,381 --> 01:15:42,814 Должно быть быть какой-то ошибкой. 1123 01:15:42,880 --> 01:15:46,314 Кристина, то есть миссис. Гилберт сказал что-то о шоу. 1124 01:15:46,381 --> 01:15:47,814 Показывать? 1125 01:15:47,880 --> 01:15:49,814 О, выставка. 1126 01:15:49,880 --> 01:15:51,314 Вот оно. 1127 01:15:51,381 --> 01:15:52,814 Как глупо с моей стороны. 1129 01:15:59,214 --> 01:16:01,914 Мерси. 1131 01:16:05,348 --> 01:16:07,348 Я думаю, что его портрет Уильяма Г. 1132 01:16:07,414 --> 01:16:09,348 Является отличным представителем кубистической формы. 1133 01:16:09,414 --> 01:16:10,714 Конечно, это чисто экспериментальный. 1134 01:16:10,780 --> 01:16:12,281 О, вот она. 1135 01:16:12,348 --> 01:16:15,814 Да, мадам Жильбер, но могу я показать тебе номер 12? 1136 01:16:15,880 --> 01:16:17,480 Ох, простите. 1137 01:16:21,348 --> 01:16:23,014 Уильям Дж.? 1138 01:16:30,513 --> 01:16:32,381 Кристина, я покажу? есть прогресс? 1139 01:16:32,448 --> 01:16:33,880 Бесспорно. 1140 01:16:33,947 --> 01:16:35,513 мне нравится портрет лучший. 1141 01:16:35,580 --> 01:16:37,081 Бедный старый Уильям. 1142 01:16:37,147 --> 01:16:39,680 Вы поймали его чувство юмора. 1143 01:16:42,847 --> 01:16:45,147 Да. Он был самым приятная модель. 1144 01:16:45,214 --> 01:16:47,348 Карл, ты знаешь, я- 1145 01:16:47,414 --> 01:16:49,381 Почему, мистер Гершвин, ты здесь. 1146 01:16:49,448 --> 01:16:51,381 Кристина, моя дорогая, где твои картины, 1147 01:16:51,448 --> 01:16:52,880 твоя красивая пейзажи? 1148 01:16:52,947 --> 01:16:55,214 Я видел их здесь только на прошлой неделе. 1149 01:16:55,281 --> 01:16:57,847 В задней комнате лицом к стене. 1150 01:16:57,914 --> 01:17:01,114 Я никогда не должен был позволять Пьеру повесьте их. Я еще не готов. 1151 01:17:01,181 --> 01:17:03,414 Представьте, скромный американец! 1153 01:17:04,981 --> 01:17:07,880 Ты не сказал мне ты был художником. 1154 01:17:07,947 --> 01:17:09,613 Ты не спросил меня. 1155 01:17:13,947 --> 01:17:15,414 Господин Равель, Месье Гершвин. 1156 01:17:15,480 --> 01:17:16,914 Равель. 1157 01:17:16,981 --> 01:17:18,914 Ты не присоединишься к нам, пожалуйста? 1158 01:17:18,981 --> 01:17:20,381 Ваше Болеро. 1159 01:17:20,448 --> 01:17:23,680 Господин Равель, сколько? Я хотел бы учиться у вас. 1160 01:17:23,747 --> 01:17:28,348 Если ты будешь учиться со мной, ты будешь пишите только второсортный Равель 1161 01:17:28,414 --> 01:17:30,348 Вместо первоклассный Гершвин. 1162 01:17:30,414 --> 01:17:33,680 Простите. Мне бы так много хотелось сказать этому блестящему американцу. 1163 01:17:33,747 --> 01:17:35,147 Конечно. 1164 01:17:35,214 --> 01:17:38,814 Вы не будете возражать, если я просто посижу тихо и наблюдать за листьями? 1165 01:17:38,880 --> 01:17:40,214 Конечно. 1166 01:17:40,281 --> 01:17:43,381 Расскажи мне, как ты получил вдохновение для твоего ритма? 1167 01:18:38,414 --> 01:18:39,680 Спасибо. 1168 01:18:39,747 --> 01:18:41,348 Ты не раздражен о прошлой ночи? 1169 01:18:41,414 --> 01:18:43,381 Честно говоря, я забыл все о тебе. 1170 01:18:43,448 --> 01:18:45,381 Уверяю вас, я совсем не возражал. 1171 01:18:45,448 --> 01:18:47,147 я хотел тебя встретиться с Равель. 1172 01:18:47,214 --> 01:18:49,880 В частности, я хотел, чтобы Равель познакомилась с тобой. 1173 01:18:49,947 --> 01:18:51,880 Ты принимаешь меня за кого-то своего рода любопытство. 1174 01:18:51,947 --> 01:18:53,348 Это стимулирует, Джордж. 1175 01:18:53,414 --> 01:18:56,081 Ваш интерес ко мне то же самое, знаешь ли. 1176 01:18:56,147 --> 01:18:58,747 Что бы я ни делал и ни говорил, вы думаете, это экзотика. 1177 01:18:58,814 --> 01:19:01,480 Я никогда не думал себя как экзотику. 1178 01:19:01,547 --> 01:19:04,348 Это занимает много времени узнать тебя, Кристина. 1179 01:19:04,414 --> 01:19:06,381 Мы встретились две недели назад. 1180 01:19:06,448 --> 01:19:08,847 Я многому научился с тех пор, 1181 01:19:08,914 --> 01:19:10,348 Но не о тебе. 1182 01:19:10,414 --> 01:19:11,880 Не пытайся, Джордж. 1183 01:19:11,947 --> 01:19:15,081 Позвольте мне помочь вам пока я могу. 1184 01:19:17,880 --> 01:19:19,414 Спасибо. 1185 01:19:19,480 --> 01:19:21,914 Кристина, Я должен сказать тебе, 1186 01:19:21,981 --> 01:19:24,880 Когда что-то внутри меня, оно должно выйти наружу. 1187 01:19:24,947 --> 01:19:26,914 Ни одного слова о любви. 1188 01:19:26,981 --> 01:19:29,348 Мы можем поговорить о живописи, кофе, история, общество, 1189 01:19:29,414 --> 01:19:31,847 Таймс-сквер, Чемпионы Елисейские, как хотите, 1190 01:19:31,914 --> 01:19:33,348 Но не любовь. 1191 01:19:33,414 --> 01:19:35,547 Вы не чувствуете вообще что-нибудь? 1192 01:19:35,613 --> 01:19:40,214 я пока не волнуюсь о том, что я чувствую. 1193 01:19:40,281 --> 01:19:42,181 Это ты должен учиться сохранить свои чувства, 1194 01:19:42,247 --> 01:19:44,181 Как вы их свободно называете, под контролем. 1195 01:19:44,247 --> 01:19:45,647 Это сложнее 1196 01:19:45,714 --> 01:19:48,348 Чем изучать оркестровку, Джордж... 1197 01:19:48,414 --> 01:19:50,381 И многое другое важно. 1198 01:19:50,448 --> 01:19:53,247 Я пытался думать о моем концерте. 1199 01:19:53,314 --> 01:19:55,381 я имел в виду брать уроки 1200 01:19:55,448 --> 01:19:57,880 По составу и теории и оркестровка, 1201 01:19:57,947 --> 01:20:00,880 Но что происходит? У тебя есть я общаюсь с Равель. 1202 01:20:00,947 --> 01:20:03,348 Он познакомил меня с Онеггер и Мийо. 1203 01:20:03,414 --> 01:20:04,880 Им нравится услышать мои песни, 1204 01:20:04,947 --> 01:20:06,348 И если я говорю об учебе, 1205 01:20:06,414 --> 01:20:08,381 Они улыбаются и льстят мне. 1206 01:20:08,448 --> 01:20:10,081 еще есть Стравинский. 1207 01:20:15,448 --> 01:20:16,880 Заходите. 1208 01:20:16,947 --> 01:20:18,880 Доброе утро, Джордж. 1209 01:20:18,947 --> 01:20:20,381 Доброе утро. Что это? 1210 01:20:20,448 --> 01:20:21,914 Для тебя. 1211 01:20:21,981 --> 01:20:23,381 Для меня? 1212 01:20:23,448 --> 01:20:24,914 Его зовут Тинкер. 1213 01:20:24,981 --> 01:20:26,613 Тинкер, да? 1214 01:20:26,680 --> 01:20:31,348 Привет, Тинкер. Ты красивый маленький парень. 1215 01:20:31,414 --> 01:20:33,847 О, я бы не стал делать это тебе, парень. 1216 01:20:33,914 --> 01:20:36,381 С моей стороны было эгоистично придерживаться к моей картине вчера вечером. 1217 01:20:36,448 --> 01:20:37,847 я начинаю понять 1218 01:20:37,914 --> 01:20:40,247 Эта картина для тебя для меня как музыка. 1219 01:20:40,314 --> 01:20:45,547 Если бы это было правдой, я был бы самая счастливая женщина в мире. 1220 01:20:48,914 --> 01:20:50,814 Я знаю настоящую вещь когда я это вижу, 1221 01:20:50,880 --> 01:20:52,847 Но я не могу это выразить на холсте. 1222 01:20:52,914 --> 01:20:54,547 Может быть, это потому, что ты слишком критичен. 1223 01:20:54,613 --> 01:20:56,214 Почему бы тебе не отпустить себя? 1224 01:20:56,281 --> 01:20:59,381 Это тоже проще для тебя, чем для меня. 1225 01:20:59,448 --> 01:21:01,880 Я думаю, ты делаешь ты несправедливость. 1226 01:21:01,947 --> 01:21:03,381 Э-э... 1227 01:21:03,448 --> 01:21:04,580 Ох. 1228 01:21:05,914 --> 01:21:08,214 Я не знаю многого насчет покраски - пока нет. 1229 01:21:08,281 --> 01:21:09,480 Кто тебе сказал что купить? 1230 01:21:09,547 --> 01:21:11,381 Я просто взял то, что ударь меня правильно. 1231 01:21:11,448 --> 01:21:13,414 ты хочешь увидеть остальные? 1232 01:21:13,480 --> 01:21:14,947 Да, я бы хотел. 1233 01:21:15,014 --> 01:21:16,381 Их отправили вверх 1234 01:21:16,448 --> 01:21:18,381 Вчера вечером, когда я был в театре. 1235 01:21:18,448 --> 01:21:19,880 Когда я вернусь домой, 1236 01:21:19,947 --> 01:21:22,381 я повешу несколько из них стены и изучить их. 1237 01:21:22,448 --> 01:21:24,880 Я мог бы даже попробовать рисую кое-что сам. 1238 01:21:24,947 --> 01:21:26,847 Вы думаете это бы меня расслабило 1239 01:21:26,914 --> 01:21:28,814 Когда мои желудочные нервы замотаться слишком туго? 1240 01:21:30,414 --> 01:21:31,814 Ночь Я встретил тебя, 1241 01:21:31,880 --> 01:21:34,281 Они сказали мне, что ты Америка воплощённая. 1242 01:21:34,348 --> 01:21:35,814 Ну, я полагаю, что да. 1243 01:21:35,880 --> 01:21:38,747 Здесь я чувствую себя более американцем чем я делаю, когда я дома. 1244 01:21:38,814 --> 01:21:41,014 Вы думаете, что что угодно хочешь сделать, ты можешь. 1245 01:21:41,081 --> 01:21:43,513 Вы просто принимаете все как должное. 1246 01:21:43,580 --> 01:21:46,814 Если у вас есть время посмотреть на картинах в Париже, 1247 01:21:46,880 --> 01:21:49,348 Вы берете с собой несколько образцы, вот так- 1248 01:21:49,414 --> 01:21:51,513 Что бы то ни было попадает в тебя прямо. 1249 01:21:51,580 --> 01:21:53,147 Это американский путь. 1250 01:21:53,214 --> 01:21:55,147 Но, Кристина, ты тоже американец. 1251 01:21:55,214 --> 01:21:56,647 Почему бы не вернуться? 1252 01:21:56,714 --> 01:21:59,348 Может быть, это то, что не так с твоей работой- 1253 01:21:59,414 --> 01:22:00,814 Ты был в отъезде слишком долго. 1254 01:22:00,880 --> 01:22:02,613 Позвольте мне показать вам Нью-Йорк 1255 01:22:02,680 --> 01:22:04,448 Путь ты показал мне Париж. 1256 01:22:04,513 --> 01:22:08,580 Крис, ты придешь в Нью-Йорк? 1257 01:22:11,448 --> 01:22:14,580 Послужит вам правильно, если бы я это сделал. 1258 01:22:16,580 --> 01:22:18,114 Я потерял все свои деньги о бое Демпси-Танни. 1259 01:22:18,181 --> 01:22:20,381 Спиртное и вечеринки мой единственный выход в эти дни. 1260 01:22:20,448 --> 01:22:21,381 От чего? 1261 01:22:21,448 --> 01:22:22,348 Сам. 1262 01:22:22,414 --> 01:22:23,847 Попробуйте покататься на роликах. 1263 01:22:23,914 --> 01:22:25,314 О, Макс. 1264 01:22:25,381 --> 01:22:27,847 Эд, ты поскользнулся. Ты бы лучше выпей еще. 1265 01:22:27,914 --> 01:22:29,314 Уже почти пора. Я едва могу дождаться! 1266 01:22:29,381 --> 01:22:30,814 Не думай, что я спокоен. 1267 01:22:30,880 --> 01:22:32,814 Ира тоже. Он потерял всякую сдержанность. 1268 01:22:32,880 --> 01:22:34,847 Он рифмовал виски с джином всю ночь. 1269 01:22:34,914 --> 01:22:37,314 Успокойся, Ира. Ты по контракту со мной сейчас. 1270 01:22:37,381 --> 01:22:39,348 Давайте посмотрим из окна. 1271 01:22:39,414 --> 01:22:40,847 Почему ты не сияющий, Оскар? 1272 01:22:40,914 --> 01:22:43,314 Я отказываюсь светиться ради любого блудного сына который зарабатывает 300 тысяч в год. 1273 01:22:43,381 --> 01:22:44,847 Почему бы тебе не сыграть что-нибудь? 1274 01:22:44,914 --> 01:22:46,314 у меня нет ел что угодно. 1275 01:22:46,381 --> 01:22:47,847 Давай, Оскар, сыграть что-нибудь. 1276 01:22:47,914 --> 01:22:49,547 Что бы ты хотелось бы услышать? 1277 01:22:49,613 --> 01:22:51,647 Как насчет Кто-то меня любит? 1278 01:22:55,747 --> 01:22:58,880 Есть такси. Это Джордж! 1279 01:22:58,947 --> 01:23:00,513 Готовьтесь, все! 1280 01:23:00,580 --> 01:23:02,214 Джордж придет. 1281 01:23:02,281 --> 01:23:03,847 Поторопись, Оскар, он идет. 1282 01:23:03,914 --> 01:23:05,847 Я могу также посидеть здесь пока я могу. 1283 01:23:05,914 --> 01:23:07,314 Джордж скоро будет взять верх. 1284 01:23:07,381 --> 01:23:10,081 Тсс. Молчи. я иду потушить свет. 1285 01:23:10,147 --> 01:23:12,214 Тсс! 1286 01:23:17,480 --> 01:23:19,880 Джордж! Добро пожаловать домой! 1287 01:23:19,947 --> 01:23:21,348 Джули! 1288 01:23:21,414 --> 01:23:24,847 Макс, ты старый негодяй, ты все это вынашивал. 1289 01:23:24,914 --> 01:23:27,680 Ира, Ли, я хочу вас всех встретиться с Кристиной Гилберт. 1290 01:23:27,747 --> 01:23:29,747 Добрый вечер. 1291 01:23:29,814 --> 01:23:31,281 Как дела? 1292 01:23:31,348 --> 01:23:33,014 Добрый вечер. 1293 01:23:34,981 --> 01:23:39,314 Э-э... у миссис Гилберт есть был в Европе много лет. 1294 01:23:39,381 --> 01:23:40,814 Да, конечно. 1295 01:23:40,880 --> 01:23:42,847 Джордж настоял что я приду. 1296 01:23:42,914 --> 01:23:45,247 Он не ожидал такая большая партия. 1297 01:23:45,314 --> 01:23:46,480 Войдите, Миссис Гилберт. 1298 01:23:46,547 --> 01:23:47,547 Спасибо. 1299 01:23:47,613 --> 01:23:49,348 Любой друг Джорджа здесь очень приветствуются. 1300 01:23:49,414 --> 01:23:50,348 Удивлен, Джордж? 1301 01:23:50,414 --> 01:23:52,181 Я? Ира, почему ты мне не сказал? 1302 01:23:52,247 --> 01:23:53,314 Они угрожали мне. 1303 01:23:56,414 --> 01:23:57,847 Гершвин торговая марка! 1304 01:23:59,014 --> 01:24:01,414 Я вижу, ты научился играть обеими руками. 1305 01:24:01,480 --> 01:24:03,381 Я взял на себя смелость записываем нашу Рапсодию. 1306 01:24:03,448 --> 01:24:07,348 Да, я это слышал, и я до сих пор нравится моя запись. 1307 01:24:07,414 --> 01:24:08,847 Скажи мне что-нибудь, Джордж. 1308 01:24:08,914 --> 01:24:11,847 Добрый вечер, миссис. Гилберт. Меня зовут Левант. 1309 01:24:11,914 --> 01:24:14,348 Скажи мне что-нибудь. Если ты пришлось делать все заново, 1310 01:24:14,414 --> 01:24:16,647 Ты бы все равно упал? влюблен в себя? 1311 01:25:00,947 --> 01:25:01,880 Замечательный! 1312 01:25:01,947 --> 01:25:02,947 Играй, делай, делай. 1313 01:25:03,014 --> 01:25:04,314 Нет. Захватывающий ритм. 1314 01:25:04,381 --> 01:25:05,314 Хлопайте в ладоши. 1315 01:25:05,381 --> 01:25:06,947 Леди, будь хорошей. 1316 01:25:07,014 --> 01:25:08,348 Оскар, сделай это еще раз. 1317 01:25:08,414 --> 01:25:11,381 Я не могу сделать это снова. Я не ел. 1318 01:25:11,448 --> 01:25:13,381 Bidin 'мое время, Джордж. 1319 01:25:13,448 --> 01:25:14,780 Ага. Жду моего времени. 1320 01:25:14,847 --> 01:25:21,847 Я жду своего часа потому что это такой... 1321 01:25:22,914 --> 01:25:24,880 Ну, вечер с Гершвин — вечер Гершвина. 1322 01:25:24,947 --> 01:25:27,314 Всякий раз, когда он видит пианино, он оставит любую девушку в квартире. 1323 01:25:27,381 --> 01:25:28,580 Вы не должны обидеться. 1324 01:25:28,647 --> 01:25:30,814 Я постоянно занят... 1325 01:25:30,880 --> 01:25:34,714 Напротив... Я вполне понимаю. 1326 01:25:34,780 --> 01:25:36,314 Видите ли, Джордж никогда не был так счастлив 1327 01:25:36,381 --> 01:25:38,914 Как когда он играет собственная музыка для своих друзей. 1328 01:25:38,981 --> 01:25:41,314 Да, я знаю. 1329 01:25:41,381 --> 01:25:42,847 Как насчет выпить? 1330 01:25:42,914 --> 01:25:44,814 Спасибо. 1331 01:25:44,880 --> 01:25:46,947 Расскажи мне, как Джордж делает в Париже? 1332 01:25:47,014 --> 01:25:48,647 Много ли он узнал? там? 1333 01:25:48,714 --> 01:25:50,147 Да, я думаю он сделал. 1334 01:25:50,214 --> 01:25:51,647 Он закончил? его концерт? 1335 01:25:51,714 --> 01:25:53,314 Вот что он пошел туда ради. 1336 01:25:53,381 --> 01:25:54,480 Концерт? Концерт? 1337 01:25:54,547 --> 01:25:56,448 Джордж собирается сделать еще один мюзикл. 1338 01:25:56,513 --> 01:25:58,613 Вы в шоу-бизнесе, тоже, мистер Дрейфус? 1339 01:25:58,680 --> 01:26:00,580 Вы давно в Европе, 1340 01:26:00,647 --> 01:26:01,714 Разве ты не Миссис Гилберт? 1341 01:26:01,780 --> 01:26:03,247 Арендная плата там дешевле. 1342 01:26:03,314 --> 01:26:04,747 Попить? Пожалуйста. 1343 01:26:04,814 --> 01:26:06,247 Лед? Нет. Просто вода. 1344 01:26:06,314 --> 01:26:08,513 Я пытался защитить Джордж из высоколобых- 1345 01:26:08,580 --> 01:26:10,847 То есть из симфонии и концерты. 1346 01:26:10,914 --> 01:26:12,513 Джордж пойдет его собственный путь. 1347 01:26:12,580 --> 01:26:14,847 Ведь нет причина, почему ему не следует писать 1348 01:26:14,914 --> 01:26:17,014 Популярные песни однажды и симфонии следующие. 1349 01:26:17,081 --> 01:26:18,181 Эти длинные композиции 1350 01:26:18,247 --> 01:26:19,880 Отнимите много драгоценного времени. 1351 01:26:19,947 --> 01:26:21,880 Ты не пьешь, ты? 1352 01:26:21,947 --> 01:26:23,014 Спасибо. 1353 01:26:23,081 --> 01:26:24,981 Время, кажется, здесь мало. 1354 01:26:25,047 --> 01:26:26,513 Не мое. 1355 01:26:26,580 --> 01:26:29,714 Мистер Левант, вы не так свирепо, как ты говоришь. 1356 01:26:29,780 --> 01:26:31,381 Не позволяй этому обойти. 1357 01:26:31,448 --> 01:26:34,014 Знаешь, у Джорджа есть о тебе часто говорят. 1358 01:26:34,081 --> 01:26:35,714 Я понимаю ты тоже сочиняешь. 1359 01:26:35,780 --> 01:26:37,214 Если бы это было не для Гершвина, 1360 01:26:37,281 --> 01:26:39,914 я могла бы быть хорошенькой хороший посредственный композитор. 1361 01:26:41,181 --> 01:26:43,613 Но, Джули, не надо пусть это тебя расстраивает. 1362 01:26:43,680 --> 01:26:46,081 Я уверен, что это не так имею в виду вещь. 1363 01:26:46,147 --> 01:26:48,914 Просто один из этих корабельных римлян... знакомые. 1364 01:26:48,981 --> 01:26:50,414 Я начинаю чтобы понять сейчас 1365 01:26:50,480 --> 01:26:52,181 Почему Джордж мне не писал. 1366 01:26:52,247 --> 01:26:54,547 Вся работа над его концертом здесь. 1367 01:26:54,613 --> 01:26:56,047 Концерт? Фиддлстикс. 1368 01:26:56,114 --> 01:26:57,348 Вы не слышали новости. 1369 01:26:57,414 --> 01:27:00,047 Он пишет новое шоу для тебя, Джули. 1370 01:27:00,114 --> 01:27:03,780 Ира пишет тексты песен. Какая комбинация. 1371 01:27:08,480 --> 01:27:09,914 Игра «Обними тебя». 1372 01:27:11,480 --> 01:27:13,414 Давайте возьмем Джули чтобы спеть это. 1373 01:27:13,480 --> 01:27:14,914 Где она? 1374 01:27:14,981 --> 01:27:16,513 Джули! 1375 01:27:16,580 --> 01:27:20,247 Макс, у меня голова раскалывается. Пожалуйста, вытащите меня отсюда. 1376 01:27:20,314 --> 01:27:22,247 Но я не могу уйти мои гости. 1377 01:27:22,314 --> 01:27:24,247 Давай сейчас, держи подбородок поднятым. 1378 01:27:24,314 --> 01:27:25,714 Пройти с этим, Джули. 1379 01:27:25,780 --> 01:27:26,880 Джули. 1380 01:27:26,947 --> 01:27:28,513 Джули, где ты был? Мы скучали по тебе. 1381 01:27:28,580 --> 01:27:29,981 Все просили о тебе. 1382 01:27:30,047 --> 01:27:32,014 Ты должен петь для нас сейчас. Но, Джордж, я не могу. 1383 01:27:32,081 --> 01:27:33,281 я только что был рассказываю Джули 1384 01:27:33,348 --> 01:27:34,480 О новое шоу. 1385 01:27:34,547 --> 01:27:37,047 Ира собираюсь написать тексты песен. Мистер Вордс. 1386 01:27:37,114 --> 01:27:38,547 Мистер Музыка. 1387 01:27:38,613 --> 01:27:41,047 Джули, мы сделаем это лучшая часть, которую ты когда-либо имел. 1388 01:27:41,114 --> 01:27:43,047 Как в старые времена, только лучше. 1389 01:27:43,114 --> 01:27:44,414 Мы все будем снова вместе. 1390 01:27:44,480 --> 01:27:46,047 Теперь, как насчет Обнимающий тебя? 1391 01:27:48,680 --> 01:27:51,181 Можешь ли ты одолжить мне стоимость такси до дома? 1392 01:28:00,613 --> 01:28:03,414 Обними меня 1393 01:28:03,480 --> 01:28:09,448 Моя сладкая обнимаю тебя 1394 01:28:09,513 --> 01:28:11,448 Обними меня 1395 01:28:11,513 --> 01:28:16,513 Ты незаменимый ты 1396 01:28:16,580 --> 01:28:19,281 Всего лишь один взгляд на тебя 1397 01:28:19,348 --> 01:28:23,747 Мое сердце во мне напился 1398 01:28:23,814 --> 01:28:25,914 Ты и ты один... 1399 01:28:25,981 --> 01:28:28,348 Какой замечательный добро пожаловать для Джорджа. 1400 01:28:28,414 --> 01:28:29,814 Господин Хост, сезон 1401 01:28:29,880 --> 01:28:31,348 Теперь официально началось. 1402 01:28:31,414 --> 01:28:33,081 Спасибо, мистер Вордс. 1403 01:28:33,147 --> 01:28:38,547 я люблю всех множество прелестей 1404 01:28:38,613 --> 01:28:40,981 О тебе 1405 01:28:41,047 --> 01:28:42,880 Прежде всего... 1406 01:28:42,947 --> 01:28:44,381 Приятно. 1407 01:28:44,448 --> 01:28:46,247 Это захватывающе чтобы вернуть Джорджа. 1408 01:28:46,314 --> 01:28:53,314 я хочу мои объятия о тебе 1409 01:28:54,014 --> 01:28:59,147 Не будь непослушный ребенок 1410 01:28:59,214 --> 01:29:01,081 Приди к маме 1411 01:29:01,147 --> 01:29:08,147 Приди к маме, сделай 1412 01:29:10,214 --> 01:29:12,281 Моя... милая... 1413 01:29:20,147 --> 01:29:21,780 Простите меня. 1414 01:29:38,647 --> 01:29:40,513 Кристин. Вам это нравится? 1415 01:29:40,580 --> 01:29:43,047 Настолько, что это приводит меня в ярость. 1416 01:29:43,114 --> 01:29:47,014 Ты могла бы сделать гораздо лучше, дорогая, если бы ты только начал заново. 1417 01:29:47,081 --> 01:29:49,014 Продолжай твоя работа, Джордж. 1418 01:29:49,081 --> 01:29:51,081 Я осмотрюсь вокруг остальные мастера. 1419 01:29:51,147 --> 01:29:52,780 Пожалуйста, сделайте это. 1420 01:29:55,414 --> 01:29:59,348 Я, ну, я чувствую себя виноватым, Кристина. 1421 01:29:59,414 --> 01:30:01,714 Ты не рисуешь больше. 1422 01:30:01,780 --> 01:30:04,214 Ты не счастлив в Нью-Йорке. 1423 01:30:04,281 --> 01:30:05,381 Ты счастлив. 1424 01:30:05,448 --> 01:30:07,114 Когда ты рядом, Я. 1425 01:30:07,181 --> 01:30:10,680 Нет. Вам не нужно кто-либо или что-либо. 1426 01:30:10,747 --> 01:30:13,613 Что бы ты ни касался превращается в золото. 1427 01:30:15,513 --> 01:30:17,147 Ты занят каждый час. 1428 01:30:17,214 --> 01:30:21,281 У тебя сотни друзей кому нравится то, что нравится вам. 1429 01:30:21,348 --> 01:30:25,114 Я тебе не подхожу, Джордж. 1430 01:30:25,181 --> 01:30:27,814 Ты был бы, если бы ты только решайся. 1431 01:30:27,880 --> 01:30:29,680 Тогда я был бы уверен из вас. 1432 01:30:29,747 --> 01:30:31,814 Давайте не будем откладывать это больше нет, дорогая. 1433 01:30:31,880 --> 01:30:35,348 Джордж, ты идеальный холостяк. 1434 01:30:35,414 --> 01:30:37,047 Это не подойдет. 1435 01:30:38,181 --> 01:30:40,513 ты меня не любишь достаточно? 1436 01:30:40,580 --> 01:30:43,214 Может быть, я люблю тебя слишком много. 1437 01:30:50,914 --> 01:30:53,513 Это именно то, что Я не хотел, чтобы это произошло. 1438 01:30:53,580 --> 01:30:55,914 я хочу тебя выйти за меня замуж. 1439 01:30:58,214 --> 01:31:00,114 Это никогда не сработает, Джордж. 1440 01:31:00,181 --> 01:31:03,114 Мы оба хотим слишком многого вне жизни. 1441 01:31:03,181 --> 01:31:05,147 У нас будет чего мы хотим. 1442 01:31:05,214 --> 01:31:07,114 Завтра мы будем получить лицензию 1443 01:31:07,181 --> 01:31:09,147 И посмотри за место. 1444 01:31:09,214 --> 01:31:11,114 Как насчет пентхаус? 1445 01:31:11,181 --> 01:31:13,647 Пентхаус построен для двоих. 1446 01:31:13,714 --> 01:31:16,147 Ты говоришь как твои песни, Джордж, 1447 01:31:16,214 --> 01:31:19,647 И ты ожидаешь жизни быть похожей на твою музыку, 1448 01:31:19,714 --> 01:31:21,147 Но это не так. 1449 01:31:21,214 --> 01:31:26,047 Ты можешь сочинять песни, но ты не можешь придумать жизнь. 1450 01:31:30,880 --> 01:31:33,314 Пожалуйста, продолжайте со своей картиной. 1451 01:31:33,381 --> 01:31:34,847 Все в порядке. 1452 01:31:37,580 --> 01:31:40,348 Вы должны скоро закончим. 1453 01:31:40,414 --> 01:31:42,381 Ты подождешь? 1454 01:31:43,747 --> 01:31:46,747 Ты сделал такое прекрасное начало, Джордж. 1455 01:31:46,814 --> 01:31:49,114 Вы не должны тратить минуту. 1456 01:31:54,414 --> 01:31:58,314 Свет не продержится... намного дольше. 1457 01:32:04,880 --> 01:32:05,880 Крис- 1458 01:32:09,647 --> 01:32:11,647 Крис- 1459 01:32:11,714 --> 01:32:13,381 Крис! 1460 01:32:45,014 --> 01:32:48,814 Джордж, почему ты прийти сюда? 1461 01:32:54,914 --> 01:32:56,847 Что случилось, Джордж? 1462 01:32:56,914 --> 01:32:59,547 Мне нужно было увидеть тебя, Джули. 1463 01:33:02,547 --> 01:33:04,947 Вы не почувствовали нужно довольно долго. 1464 01:33:05,014 --> 01:33:07,014 Но, Джули - Все в порядке, Джордж. 1465 01:33:07,081 --> 01:33:09,547 Я знал, что мне не следовало идти на это шоу. 1466 01:33:09,613 --> 01:33:12,047 Если бы я был рядом, тебя бы это только беспокоило. 1467 01:33:12,114 --> 01:33:14,547 Ты знаешь, как я всегда чувствовал к тебе, Джули. 1468 01:33:14,613 --> 01:33:16,647 Мне нужно с кем-то поговорить. 1469 01:33:16,714 --> 01:33:20,880 Может быть, госпожа? Гилберт недоступен? 1470 01:33:20,947 --> 01:33:23,081 Она ушла... 1471 01:33:24,914 --> 01:33:27,381 В Мексику. 1472 01:33:27,448 --> 01:33:29,014 Прочтите это, Джули. 1473 01:33:36,281 --> 01:33:38,147 У вас неправильное представление обо мне, Джордж. 1474 01:33:38,214 --> 01:33:40,847 Ты думаешь, я могу быть спрятать в лаванде 1475 01:33:40,914 --> 01:33:43,214 А потом быть вывезенным в крайнем случае. 1476 01:33:43,281 --> 01:33:45,348 я не хочу читать твои письма. 1477 01:33:45,414 --> 01:33:47,480 я не хочу тебя плакать на моем плече. 1478 01:33:47,547 --> 01:33:51,114 я не хочу вообще что угодно. 1479 01:33:57,880 --> 01:34:00,348 я был всем перепутала, Джули. 1480 01:34:00,414 --> 01:34:01,947 Пожалуйста, попробуйте понять. 1481 01:34:02,014 --> 01:34:03,647 я понимаю... 1482 01:34:03,714 --> 01:34:05,348 Слишком хорошо. 1483 01:34:05,414 --> 01:34:08,348 Все, что я говорю это неправильно. 1484 01:34:08,414 --> 01:34:10,047 Пожалуйста, идите. 1485 01:34:18,448 --> 01:34:19,847 Готова, Джули? 1486 01:34:19,914 --> 01:34:21,547 Заходи, Макс. 1487 01:34:29,680 --> 01:34:31,348 В чем дело? 1488 01:34:37,714 --> 01:34:43,348 «Джордж, дорогой, к тому времени, как это дойдет до ты, я отправляюсь в Мексику». 1489 01:34:44,714 --> 01:34:47,647 «Возможно, я смогу вернуться работать там внизу. 1490 01:34:47,714 --> 01:34:49,513 «В любом случае, я должен попытаться. 1491 01:34:49,580 --> 01:34:53,847 «Твоя судьба движется прямо вперед в быстром 2-4 раза. 1492 01:34:53,914 --> 01:34:57,181 «Мой просто идет вокруг по кругу. 1493 01:34:57,247 --> 01:35:01,081 «Я имел в виду это, когда сказал ты был идеальным холостяком. 1494 01:35:01,147 --> 01:35:03,081 «Вы думаете прежде всего о себе, 1495 01:35:03,147 --> 01:35:05,613 "И это как и должно быть 1496 01:35:05,680 --> 01:35:08,847 «Потому что ты так много даешь удовольствие миру. 1497 01:35:08,914 --> 01:35:13,348 «Некоторое время я испытывал искушение чтобы испортить тебе все это. 1498 01:35:13,414 --> 01:35:15,147 «Теперь я знаю лучше. 1499 01:35:15,214 --> 01:35:17,314 Кристина». 1500 01:35:24,081 --> 01:35:26,547 я сделал ее большая несправедливость. 1501 01:35:26,613 --> 01:35:28,448 У женщины есть здравый смысл- 1502 01:35:28,513 --> 01:35:30,847 Я имею в виду, насколько далеко как она обеспокоена. 1503 01:35:30,914 --> 01:35:33,613 Не жалей мои чувства, Макс. 1504 01:35:33,680 --> 01:35:37,981 Я знаю, что она права, потому что насколько это кого-либо касается. 1505 01:35:38,047 --> 01:35:41,281 Джорджу пора идти его путь один. 1506 01:35:41,348 --> 01:35:43,014 Он должен быть свободен. 1507 01:35:43,081 --> 01:35:46,348 Да, но, Джули, с тобой, было бы по-другому. 1508 01:35:47,680 --> 01:35:52,814 Нет, Макс. я никогда не буду быть инвалидом. 1509 01:35:54,880 --> 01:35:57,348 День это шоу закрывается, 1510 01:35:57,414 --> 01:36:00,047 Я уезжаю из города... навсегда. 1511 01:41:39,914 --> 01:41:41,580 Ровно 18 минут. 1512 01:42:03,880 --> 01:42:05,281 М-м-м! Такой механизм. 1513 01:42:05,348 --> 01:42:06,780 Да, да. 1514 01:42:06,847 --> 01:42:10,281 Папа, я вижу вещи в тебе я никогда раньше не видел. 1515 01:42:10,348 --> 01:42:11,280 Ага? 1516 01:42:11,847 --> 01:42:13,914 Вот и все, Мистер Гершвин. 1517 01:42:13,981 --> 01:42:16,081 Вы можете одевайся сейчас. 1518 01:42:21,147 --> 01:42:23,580 Вот лабораторные отчеты, доктор. 1519 01:42:23,647 --> 01:42:25,580 Спасибо. 1520 01:42:25,647 --> 01:42:27,513 Ну, Доктор? 1521 01:42:27,580 --> 01:42:29,513 Это лейкемия. 1522 01:42:29,580 --> 01:42:30,981 Лейкемия? 1523 01:42:31,047 --> 01:42:33,814 Скажи, что это причудливая болезнь? 1524 01:42:33,880 --> 01:42:37,613 Белые кровяные тельца сохраняют съедаю красные. 1525 01:42:37,680 --> 01:42:39,081 И это плохо? 1526 01:42:39,147 --> 01:42:40,647 Очень плохо. 1527 01:42:40,714 --> 01:42:42,314 Как плохо это? 1528 01:42:42,381 --> 01:42:44,014 Должен ли я быть честный? 1529 01:42:44,081 --> 01:42:46,513 Всегда лучшая политика. 1530 01:42:46,580 --> 01:42:50,714 Полгода. Месяц или два в любом случае. 1531 01:42:55,247 --> 01:42:57,181 кусочек мяты, доктор? 1532 01:42:57,247 --> 01:42:58,880 Спасибо. 1533 01:43:01,381 --> 01:43:03,480 Нет ошибки? 1534 01:43:03,547 --> 01:43:05,348 Никакой ошибки. 1535 01:43:06,747 --> 01:43:08,348 Хорошо. 1536 01:43:12,081 --> 01:43:13,914 Ира... 1537 01:43:13,981 --> 01:43:17,047 Когда Джордж вернулся домой с Кубы? 1538 01:43:17,114 --> 01:43:19,880 Он планирует концертный тур, Папа. 1539 01:43:26,414 --> 01:43:32,281 Знаешь, иногда я думаю, что Джордж несчастен. 1540 01:43:32,348 --> 01:43:34,847 Успеха недостаточно. 1541 01:43:36,414 --> 01:43:39,814 я хочу тебя позаботиться о нем, Ира. 1542 01:43:39,880 --> 01:43:42,014 Следи за ним всегда. 1543 01:43:43,414 --> 01:43:45,214 Не волнуйся, Папа. 1544 01:43:46,580 --> 01:43:49,814 ты сделаешь меня большое одолжение, Ира. 1545 01:43:49,880 --> 01:43:51,547 Ира. 1546 01:43:53,281 --> 01:43:56,647 Зачем Джорджу знать, или мама? 1547 01:43:56,714 --> 01:43:58,580 Почему мы должны их беспокоить? 1548 01:43:58,647 --> 01:44:02,014 Мы сохраним это в секрете между тобой и мной. 1549 01:44:02,081 --> 01:44:03,547 Случайно нарочно 1550 01:44:03,613 --> 01:44:06,214 Мы забудем рассказать им, хм? 1551 01:44:14,381 --> 01:44:16,880 Трюк перед высокими небесами. 1552 01:44:16,947 --> 01:44:19,381 Да, делает ангелы плачут. 1553 01:44:19,448 --> 01:44:20,880 Что это такое? 1554 01:44:20,947 --> 01:44:23,880 Почему, остальная часть твоего цитата, мистер Гершвин, 1555 01:44:23,947 --> 01:44:25,381 Из Шекспира. 1556 01:44:25,448 --> 01:44:27,381 Я произнес цитату? Да. 1557 01:44:27,448 --> 01:44:31,281 Как тебе это нравится, Ира? Я произнес цитату... 1558 01:44:31,348 --> 01:44:33,480 Из Шекспира. 1559 01:44:33,547 --> 01:44:35,181 До свидания, Доктор. 1560 01:44:47,314 --> 01:44:48,314 Джордж! 1561 01:44:48,381 --> 01:44:49,981 Мама. 1562 01:44:54,747 --> 01:44:56,181 Как мой папа? 1563 01:44:56,247 --> 01:44:57,680 Джорджи. 1564 01:44:57,747 --> 01:45:00,181 Я думаю, я буду должен отвезти тебя 1565 01:45:00,247 --> 01:45:02,680 В горы на несколько недель. 1566 01:45:02,747 --> 01:45:04,814 Возьми маму. 1567 01:45:04,880 --> 01:45:07,381 Ты счастлив, Джорджи? 1568 01:45:08,580 --> 01:45:12,181 Ты начинаешь проигрывать твои волосы, мой мальчик. 1569 01:45:12,247 --> 01:45:14,847 у меня все еще есть больше, чем ты. 1570 01:45:16,448 --> 01:45:20,314 Вы толпитесь слишком много вещей. 1571 01:45:20,381 --> 01:45:24,513 Вам следует потратить больше времени быть счастливым, Джорджи. 1572 01:45:24,580 --> 01:45:28,448 При всем уважении... 1573 01:45:28,513 --> 01:45:31,680 Это должна была быть Джули. 1574 01:45:35,680 --> 01:45:37,547 Папа. 1575 01:45:37,613 --> 01:45:39,114 Папа! 1576 01:45:39,181 --> 01:45:41,547 Хм? 1577 01:45:41,613 --> 01:45:44,947 Людям нравится Кубинская увертюра? 1578 01:45:45,014 --> 01:45:47,780 Это становится очень хорошая рука, Папа. 1579 01:45:47,847 --> 01:45:49,281 Вы скоро это услышите. 1580 01:45:49,348 --> 01:45:53,147 Как долго оно работает, Джорджи? 1581 01:45:53,214 --> 01:45:55,647 Как долго? 1582 01:45:56,914 --> 01:45:58,947 10 минут, папочка. 1583 01:45:59,014 --> 01:46:01,214 10 минут ровно. 1584 01:46:01,281 --> 01:46:03,680 10 минут. 1585 01:46:06,181 --> 01:46:08,780 Хороший. 1586 01:46:08,847 --> 01:46:12,780 Важный... 1587 01:46:12,847 --> 01:46:15,348 Штука. 1588 01:46:15,414 --> 01:46:17,281 Папа. 1589 01:46:17,348 --> 01:46:19,348 Папа! 1590 01:46:19,414 --> 01:46:22,847 Подождите минуту. Подождите минуту. 1591 01:47:20,714 --> 01:47:21,414 Мой... 1592 01:47:21,418 --> 01:47:23,480 Суть, которую они подчеркивают в песне 1593 01:47:23,547 --> 01:47:24,667 Любовь моя... 1594 01:47:24,668 --> 01:47:26,981 Это то, что они более чем ладят 1595 01:47:27,047 --> 01:47:28,989 Будь то дождь или гроза... 1596 01:47:28,990 --> 01:47:31,081 И ему не стыдно сказать 1597 01:47:31,147 --> 01:47:32,209 Или светить... 1598 01:47:32,210 --> 01:47:34,914 Она сделала его таким, какой он есть сегодня 1599 01:47:34,981 --> 01:47:35,681 Мой... 1600 01:47:35,683 --> 01:47:37,780 Человеку приятно видеть 1601 01:47:37,847 --> 01:47:39,239 Ты мой... 1602 01:47:39,240 --> 01:47:41,281 Такая счастливая домашняя жизнь 1603 01:47:41,348 --> 01:47:42,686 Никогда другого... 1604 01:47:42,687 --> 01:47:45,947 То, как они занимаются любовью, ты можешь поклясться 1605 01:47:46,014 --> 01:47:46,714 Валентин... 1606 01:47:46,716 --> 01:47:47,914 Они не семейная пара 1607 01:47:47,981 --> 01:47:49,508 И я твой... 1608 01:47:49,509 --> 01:47:52,114 Он говорит, что бы ни случилось 1609 01:47:52,181 --> 01:47:53,769 Скажи мне, что я твой... 1610 01:47:53,770 --> 01:47:55,547 Все, что у него есть, принадлежит ей 1611 01:47:55,613 --> 01:47:57,350 Покажи мне эту улыбку... 1612 01:47:57,351 --> 01:47:59,914 Суть того, что она делает, заключается в том, что 1613 01:47:59,981 --> 01:48:01,442 Мое сердце обожает... 1614 01:48:01,443 --> 01:48:03,714 Что бы она ни имела, это его 1615 01:48:03,780 --> 01:48:06,580 Мой 1616 01:48:06,647 --> 01:48:10,448 Более чем божественный 1617 01:48:10,513 --> 01:48:13,814 Знать эту любовь как твой 1618 01:48:13,880 --> 01:48:18,114 Это мое! 1619 01:48:19,348 --> 01:48:20,814 Если остальное шоу 1620 01:48:20,880 --> 01:48:22,281 Так же хорошо как эта песня, 1621 01:48:22,348 --> 01:48:23,780 У тебя будет еще один хит. 1622 01:48:23,847 --> 01:48:26,914 Еще немного страдая, Я мог бы стать великим певцом. 1623 01:48:26,981 --> 01:48:28,647 Мы причиняли страдания, мой мальчик. 1624 01:48:28,714 --> 01:48:30,480 Теперь пойдем домой и спать. 1625 01:48:30,547 --> 01:48:31,947 Пришло время на завтрак. 1626 01:48:32,014 --> 01:48:34,147 Что говорит твой отец когда ты приходишь домой так поздно? 1627 01:48:35,513 --> 01:48:37,981 В чем дело? ты ребята уже увольняетесь? 1628 01:48:38,047 --> 01:48:39,613 у меня свидание с моей бессонницей. 1629 01:48:39,680 --> 01:48:41,147 Мы даже не еще началось. 1630 01:48:41,214 --> 01:48:42,647 Какая спешка, Джордж? 1631 01:48:42,714 --> 01:48:45,014 Все это можно делать во время репетиций. 1632 01:48:45,081 --> 01:48:47,880 Я хочу это сделать и начать что-то новое. 1633 01:48:47,947 --> 01:48:49,448 Как ты как парень? 1634 01:48:49,513 --> 01:48:51,513 О Тебе я пою просто получил Пулитцеровскую премию, 1635 01:48:51,580 --> 01:48:54,014 У него репетиция еще одного выступления, и теперь он говорит о- 1636 01:48:54,081 --> 01:48:56,381 я не говорю о другом показывать. Я хочу сделать что-то еще. 1637 01:48:56,448 --> 01:48:57,981 Что это такое, Джорджи? 1638 01:48:58,047 --> 01:48:59,513 Что вы хочешь сделать? 1639 01:48:59,580 --> 01:49:01,348 я думал об опере. 1640 01:49:01,414 --> 01:49:04,114 Сейчас 4 часа утра, и он думает об опере. 1641 01:49:04,181 --> 01:49:05,714 Ты не думаешь Я могу сделать это? 1642 01:49:05,780 --> 01:49:07,081 Конечно ты можешь, Джордж, 1643 01:49:07,147 --> 01:49:08,381 Но какого рода из оперы? 1644 01:49:08,448 --> 01:49:09,647 Я не знаю точно. 1645 01:49:09,714 --> 01:49:11,880 Я хотел бы использовать народная тема, 1646 01:49:11,947 --> 01:49:14,014 Что-то американское если я смогу его найти. 1647 01:49:14,081 --> 01:49:16,181 Если кто-то хочет найти этот пляжный пентхаус, 1648 01:49:16,247 --> 01:49:19,348 Вы найдете его в Кухня Иры. Давай, Ира. 1649 01:49:19,414 --> 01:49:21,814 Давайте закроем магазин. Мы работали всю ночь. 1650 01:49:21,880 --> 01:49:23,214 Ерунда. У нас есть слишком много дел. 1651 01:49:23,281 --> 01:49:25,381 Ты можешь продолжать, если ты хочу. Я иду домой. 1652 01:49:25,448 --> 01:49:27,414 Но мы должны попытаться - Отпусти меня домой, ладно? 1653 01:49:27,480 --> 01:49:29,513 Я хочу посмотреть, будет ли Ли до сих пор помнит меня. 1654 01:49:29,580 --> 01:49:30,981 Ты помнишь Ли, мою жену. 1655 01:49:31,047 --> 01:49:34,513 Хорошо, Ира. Спокойной ночи. Скажи ей Я сказал, что твои тексты великолепны. 1656 01:49:34,580 --> 01:49:35,847 Спасибо, мистер Музыка. 1657 01:49:35,914 --> 01:49:37,381 Спокойной ночи, Мистер Вордс. 1658 01:49:43,414 --> 01:49:46,181 Ну, Джордж, что такое? ты пытаешься забыть? 1659 01:49:46,247 --> 01:49:47,680 Забывать? 1660 01:49:47,747 --> 01:49:50,547 Не говори мне, что ты обратился себя в динамо-машину 1661 01:49:50,613 --> 01:49:54,081 Просто ради удовольствия от шлифовки вылетает один удар за другим. 1662 01:49:54,147 --> 01:49:56,647 Успех приближается из твоих ушей. 1663 01:49:56,714 --> 01:50:00,714 Почему бы тебе не расслабиться и просто снова стать человеком? 1664 01:50:00,780 --> 01:50:03,414 я не знаю что ты говоришь. 1665 01:50:05,281 --> 01:50:07,580 я говорю о тебе. 1666 01:50:12,014 --> 01:50:15,414 Я вижу мальчика внизу те улицы, которые снились самому 1667 01:50:15,480 --> 01:50:17,480 Далеко от землю, на которой он начал. 1668 01:50:17,547 --> 01:50:19,047 Поднялся как лифт. 1669 01:50:19,114 --> 01:50:21,547 Теперь он смотрит чтобы нажимать новые кнопки. 1670 01:50:21,613 --> 01:50:24,547 Кажется, есть идея что счастье вертикальное 1671 01:50:24,613 --> 01:50:26,680 И последняя остановка – рай. 1672 01:50:26,747 --> 01:50:29,348 Брось это, ты, Макс? 1673 01:50:29,414 --> 01:50:31,348 Я думал, ты закончил твой портрет. 1674 01:50:31,414 --> 01:50:34,348 Я не знаю, буду ли я когда-нибудь это сделать. 1675 01:50:34,414 --> 01:50:36,814 Это начинается действовать мне на нервы. 1676 01:50:36,880 --> 01:50:40,348 Каждый раз, когда я смотрю на себя, Я вижу нечто иное. 1677 01:50:40,414 --> 01:50:43,847 Я не могу получить Джорджа Гершвина остаться на холсте. 1678 01:50:43,914 --> 01:50:45,847 Он продолжает бежать подальше от меня. 1679 01:50:45,914 --> 01:50:50,348 Я вижу 4 Джорджа и рай знает, сколько их еще... 1680 01:50:50,414 --> 01:50:53,847 Человек, который пишет хиты, человек, который мечтает, 1681 01:50:53,914 --> 01:50:57,114 Человек, который лезет золотая лестница, 1682 01:50:57,181 --> 01:51:00,381 И, возможно, есть один осталось для Джули. 1683 01:51:00,448 --> 01:51:03,448 Заткнись, Макс! Если ты собираюсь так говорить, 1684 01:51:03,513 --> 01:51:05,081 Убирайся из моего дома. 1685 01:51:09,448 --> 01:51:11,381 Макс, Макс. 1686 01:51:11,448 --> 01:51:13,348 Я не это имел в виду. 1687 01:51:13,414 --> 01:51:16,547 Я не хочу причинять тебе боль. Вы это знаете. 1688 01:51:17,680 --> 01:51:20,348 я не хочу причинить вред кому-либо. 1689 01:51:23,747 --> 01:51:25,680 Эти головные боли... 1690 01:51:28,513 --> 01:51:30,847 Я думаю ты прав, Макс. 1691 01:51:30,914 --> 01:51:33,480 Часть меня одинок. 1692 01:51:33,547 --> 01:51:36,480 Часть меня получила потерялся где-то. 1693 01:51:36,547 --> 01:51:39,981 Может быть, глубоко в глубине, Я просто семьянин... 1694 01:51:40,047 --> 01:51:41,448 Без семьи. 1695 01:51:41,513 --> 01:51:44,947 Я горжусь тобой, Джордж. 1696 01:51:45,014 --> 01:51:48,181 Для меня ты голос вашего поколения. 1697 01:51:48,247 --> 01:51:51,348 я просто хочу видеть тебя счастливым. 1698 01:51:51,414 --> 01:51:53,714 Вот почему Я упомянул Джулию. 1699 01:51:56,914 --> 01:51:58,547 Спокойной ночи. 1700 01:52:08,647 --> 01:52:13,880 Ты такой вкусный 1701 01:52:13,947 --> 01:52:16,880 И такой капризный 1702 01:52:16,947 --> 01:52:19,780 Я становлюсь амбициозным 1703 01:52:19,847 --> 01:52:23,613 Чтобы ты заботился для меня 1704 01:52:23,680 --> 01:52:27,081 В этом соединении 1705 01:52:27,147 --> 01:52:30,281 Ты мой избранник 1706 01:52:30,348 --> 01:52:32,847 Для истинного аффекта 1707 01:52:32,914 --> 01:52:36,381 На все времена быть 1708 01:52:36,448 --> 01:52:43,448 Теперь у меня было 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 раз назад 1709 01:52:43,747 --> 01:52:48,547 Но ты тот, единственный 1710 01:52:48,613 --> 01:52:54,714 Единственный красавчик, которого я обожаю 1711 01:52:54,780 --> 01:52:59,081 Да, на отражении 1712 01:52:59,147 --> 01:53:02,047 В этом соединении 1713 01:53:02,114 --> 01:53:04,314 Если у вас есть нет объекта-ион 1714 01:53:04,381 --> 01:53:08,448 Для меня ты просто совершенный ион 1715 01:53:08,513 --> 01:53:11,181 Если ты подозрительный 1716 01:53:11,247 --> 01:53:13,714 Почему, я повторяюсь 1717 01:53:13,780 --> 01:53:17,414 Это потому что ты такой 1718 01:53:17,480 --> 01:53:19,547 Вкусный 1719 01:53:34,414 --> 01:53:36,247 Что ты, черт возьми, делаешь во Флориде, Джордж? 1720 01:53:36,314 --> 01:53:38,981 я как раз собирался спросить тебя о том же. 1721 01:53:39,047 --> 01:53:41,814 Это легко. Я зарабатываю на жизнь. 1722 01:53:41,880 --> 01:53:45,880 Почему ты отказался мои шоу? Почему, Джули? 1723 01:53:47,081 --> 01:53:51,014 Мы прошли все это однажды, Джордж. 1724 01:53:51,081 --> 01:53:53,714 я хочу тебя вернуться. 1725 01:53:56,181 --> 01:53:58,547 Почему ты пришел? 1726 01:54:00,214 --> 01:54:02,114 Чтобы увидеть тебя. 1727 01:54:04,247 --> 01:54:07,081 Ну, это-это очень дружелюбный, но... 1728 01:54:07,147 --> 01:54:10,547 Джули, не говори так, как будто мы чужие. 1729 01:54:10,613 --> 01:54:12,981 Ты мне нужна, Джули. Я всегда нуждался в тебе. 1730 01:54:13,047 --> 01:54:16,181 Это романтическая идея, Джордж. 1731 01:54:16,247 --> 01:54:18,181 Тебе никто не нужен. 1732 01:54:19,580 --> 01:54:22,880 Каково это быть сидите на вершине мира? 1733 01:54:22,947 --> 01:54:25,381 Помните время у тебя был первый провал? 1734 01:54:25,448 --> 01:54:29,981 Ты был ребенком, но ты сказал у тебя не было времени на провалы. 1735 01:54:30,047 --> 01:54:32,147 У тебя было слишком много дел. 1736 01:54:32,214 --> 01:54:36,814 Что ж, теперь вы сделали больше, чем даже вы могли мечтать об этом тогда. 1737 01:54:36,880 --> 01:54:39,281 я не так уверен этого. 1738 01:54:39,348 --> 01:54:41,381 Вы всегда будете чувствовать таким образом. 1739 01:54:41,448 --> 01:54:43,381 Это часть твоего беспокойства. 1740 01:54:43,448 --> 01:54:46,081 Может быть, это даже часть твоей музыки. 1741 01:54:47,448 --> 01:54:50,348 Я обнаружил, что ты можешь жить в пентхаусе, 1742 01:54:50,414 --> 01:54:52,414 Окруженный людьми, 1743 01:54:52,480 --> 01:54:54,414 И при этом быть одиноким. 1744 01:54:54,480 --> 01:54:56,214 Папа это знал. 1745 01:54:56,281 --> 01:55:01,181 Последнее, что он сказал, было: «это должна была быть Джули». 1746 01:55:01,247 --> 01:55:04,348 Это должно было быть Джули. Это все еще может быть. 1747 01:55:04,414 --> 01:55:07,680 Я хочу, чтобы ты вернулся. Пожалуйста, вы должны. 1748 01:55:07,747 --> 01:55:09,580 Джордж, пожалуйста, не продолжай. 1749 01:55:11,613 --> 01:55:12,747 О, Херб. Трава! 1750 01:55:12,814 --> 01:55:14,714 Да, Джули? 1751 01:55:17,081 --> 01:55:20,014 Джордж, это Херб Стоун, руководитель оркестра. 1752 01:55:20,081 --> 01:55:21,513 Конечно. 1753 01:55:21,580 --> 01:55:22,981 Херб, это- 1754 01:55:23,047 --> 01:55:26,014 Джордж Гершвин. Как приятно познакомиться. 1755 01:55:26,081 --> 01:55:27,547 Видишь ли, Джордж... 1756 01:55:27,613 --> 01:55:29,947 Мы с Хербом помолвлены. 1757 01:55:30,014 --> 01:55:33,448 Джули, я- 1758 01:55:33,513 --> 01:55:35,247 Спасибо, Мистер Гершвин. 1759 01:55:35,314 --> 01:55:36,947 Джули, это- 1760 01:55:40,214 --> 01:55:42,547 Поздравляю. 1761 01:55:45,314 --> 01:55:47,147 Спокойной ночи, Джули. 1762 01:56:01,281 --> 01:56:04,680 Джули, дорогая, что бы ты ему это сказал? 1763 01:56:04,747 --> 01:56:06,680 Мне очень жаль, Херб. 1764 01:56:06,747 --> 01:56:10,647 Я должен был сказать ему что-то, что заставит его уйти. 1765 01:56:10,714 --> 01:56:12,181 Джордж Гершвин. 1766 01:56:12,247 --> 01:56:14,381 И ты не любишь его? 1767 01:56:16,580 --> 01:56:18,680 Я никогда этого не говорил. 1768 01:56:26,680 --> 01:56:31,414 Летнее время 1769 01:56:31,480 --> 01:56:38,414 И жить легко 1770 01:56:38,480 --> 01:56:43,381 Рыба прыгает 1771 01:56:43,448 --> 01:56:50,448 И хлопок высокий 1772 01:56:51,147 --> 01:56:56,247 О, твой папа богат 1773 01:56:56,314 --> 01:57:03,314 И твоя мама красивый 1774 01:57:03,780 --> 01:57:08,281 Так тише, малышка 1775 01:57:08,348 --> 01:57:15,348 не плачь 1776 01:57:16,513 --> 01:57:21,780 Один из этих утро 1777 01:57:21,847 --> 01:57:28,847 Ты собираешься подняться пою 1778 01:57:29,214 --> 01:57:34,181 Тогда ты будешь распространять твои крылья 1779 01:57:34,247 --> 01:57:41,247 И ты возьмешь небо 1780 01:57:41,513 --> 01:57:47,747 Но до того утра 1781 01:57:47,814 --> 01:57:54,814 Нет ничего может навредить тебе 1782 01:57:55,381 --> 01:57:59,381 С папой и мамой 1783 01:57:59,448 --> 01:58:06,448 Стою рядом 1784 01:58:30,847 --> 01:58:32,247 Большая часть аудитории понравилось. 1785 01:58:32,314 --> 01:58:34,513 Расскажи мне самое худшее. Что сказали критики? 1786 01:58:34,580 --> 01:58:36,414 Некоторые из них сказали это была не опера. 1787 01:58:36,480 --> 01:58:40,348 Почему это не была опера? Просто потому что простым людям это понравилось? 1788 01:58:40,414 --> 01:58:42,448 Другие сказали это был не Гершвин. 1789 01:58:42,513 --> 01:58:46,381 Потратив два из самые тяжелые годы в моей жизни. 1790 01:58:46,448 --> 01:58:48,780 Если это не Гершвин, что? 1791 01:58:48,847 --> 01:58:51,214 За все годы, что мы были вместе, Джордж, 1792 01:58:51,281 --> 01:58:53,247 Я был прав, время от времени, 1793 01:58:53,314 --> 01:58:55,547 А насчет Порги и Бесс, Я ошибался. 1794 01:58:55,613 --> 01:58:57,947 На этот раз, ты сделал это, мой мальчик. 1795 01:58:58,014 --> 01:59:00,047 Вы сделали оперу развлекательный. 1796 01:59:12,314 --> 01:59:13,580 Чем ближе мы становимся к побережью, 1797 01:59:13,647 --> 01:59:15,381 Чем быстрее поезд идет. 1798 01:59:16,947 --> 01:59:18,947 Скорость- Как мне это нравится. 1799 01:59:19,014 --> 01:59:20,414 Слушай к колесам, Ира. 1800 01:59:20,480 --> 01:59:23,947 Надо успеть. Надо успеть. 1801 01:59:24,014 --> 01:59:26,580 Люди с большим количеством изобилия 1802 01:59:26,647 --> 01:59:29,880 Держите свои замки на двери 1803 01:59:29,947 --> 01:59:31,314 Портье, сэр. 1804 01:59:31,381 --> 01:59:34,448 Что сказал критик Порги а Бесс была слишком интеллигентной? 1805 01:59:34,513 --> 01:59:35,680 Заходите. 1806 01:59:35,747 --> 01:59:37,147 Йоса, йоса, йоса! 1807 01:59:37,214 --> 01:59:39,680 Я думал, мы потеряли тебя в Альбукерке. 1808 01:59:39,747 --> 01:59:42,847 Мне пришлось дать автограф некоторым одеяла. Вот телеграмма. 1809 01:59:43,914 --> 01:59:45,880 Из Лос-Анджелеса. 1810 01:59:45,947 --> 01:59:47,880 «Мы желаем вам выполнять 1811 01:59:47,947 --> 01:59:49,680 «Всецело Гершвин концерт 1812 01:59:49,747 --> 01:59:51,714 «10 февраля. 1813 01:59:51,780 --> 01:59:53,680 Лос-Анджелес Филармония». 1814 01:59:53,747 --> 01:59:55,513 Это шанс Я ждал. 1815 01:59:55,580 --> 01:59:58,480 Играй хорошо, Джордж, и Я найду работу в картинках. 1817 01:59:59,613 --> 02:00:00,714 Спокойной ночи, Ира. 1818 02:00:00,780 --> 02:00:02,014 Счастливых снов, Оскар. 1819 02:00:02,081 --> 02:00:03,714 Подумайте о тот концерт. 1820 02:00:08,081 --> 02:00:10,680 Разница между верхняя койка и нижняя койка 1821 02:00:10,747 --> 02:00:13,414 Есть ли разница между талантом и гением. 1822 02:00:16,281 --> 02:00:18,714 Надо найди время. Надо успеть. 1823 02:00:18,780 --> 02:00:22,714 Надо успеть. Надо успеть. 1824 02:00:22,780 --> 02:00:25,081 Надо успеть. Надо успеть... 1825 02:05:01,414 --> 02:05:02,780 Джорджи, что это? 1826 02:05:02,847 --> 02:05:04,281 Что случилось? 1827 02:05:04,348 --> 02:05:06,247 мои пальцы не подчинился бы. 1828 02:05:06,314 --> 02:05:08,780 Но ты только играл это сто раз. 1829 02:05:08,847 --> 02:05:11,281 И тогда боль между моими глазами, 1830 02:05:11,348 --> 02:05:12,780 Как нож. 1831 02:05:14,348 --> 02:05:15,747 Оскар, поговори с толпой. 1832 02:05:15,814 --> 02:05:18,480 Держи их подальше пока мы не выйдем. 1833 02:05:21,081 --> 02:05:22,780 Джордж. 1834 02:05:22,847 --> 02:05:24,580 Джорджи. 1835 02:05:25,947 --> 02:05:28,814 Ты возвращаешься домой со мной. 1836 02:05:28,880 --> 02:05:31,680 Приходить. Мы пойдем домой. 1837 02:05:34,880 --> 02:05:36,513 Ира, что происходит с моим мальчиком? 1838 02:05:36,580 --> 02:05:39,247 Пожалуйста не волнуйся, мама. 1839 02:05:39,314 --> 02:05:42,747 Нет, ты не можешь с ним разговаривать сейчас. Он отдыхает, мама. 1840 02:05:42,814 --> 02:05:45,314 Но это не подходит для мне быть так далеко 1841 02:05:45,381 --> 02:05:46,814 Когда мой Джордж болен. 1842 02:05:46,880 --> 02:05:48,647 Ира, я выхожу на самолете. 1843 02:05:48,714 --> 02:05:52,981 Нет, мама, пожалуйста. он у нас будет Вернувшись в Нью-Йорк через несколько недель, 1844 02:05:53,047 --> 02:05:55,147 И тогда мы все быть снова вместе. 1845 02:05:55,214 --> 02:05:59,647 Все в порядке. я буду позвоню тебе завтра. 1846 02:05:59,714 --> 02:06:01,680 Ира... 1847 02:06:01,747 --> 02:06:04,680 Позаботьтесь о нем. 1848 02:06:04,747 --> 02:06:06,147 Спокойной ночи. 1849 02:06:06,214 --> 02:06:08,381 Спокойной ночи, мама. 1850 02:06:17,247 --> 02:06:18,680 Ира, эти слова замечательные. 1851 02:06:18,747 --> 02:06:20,147 Они хорошие, не так ли? 1852 02:06:20,214 --> 02:06:21,680 Они практически петь сами. 1853 02:06:21,747 --> 02:06:23,580 Знаешь, ты тоже можешь использовать свой голос. 1854 02:06:23,647 --> 02:06:25,114 Когда Джордж закончит играть, 1855 02:06:25,181 --> 02:06:27,181 Возможно, он обсудит это с тобой. 1856 02:06:47,947 --> 02:06:49,714 я получаю испугался, Оскар. 1857 02:06:49,780 --> 02:06:52,214 Я думаю, это нервный срыв. 1858 02:06:52,281 --> 02:06:54,047 Вы преувеличиваете, Ира. 1859 02:06:54,114 --> 02:06:55,847 Вы так думаете? 1860 02:06:55,914 --> 02:06:57,714 Нет, я не знаю. 1861 02:07:09,981 --> 02:07:12,780 Есть ли что-то Я смогу, Джорджи? 1862 02:07:15,480 --> 02:07:18,414 Я только что получил головная боль. 1863 02:07:18,480 --> 02:07:22,081 Может быть, это мы. Может быть мы действуем вам на нервы. 1864 02:07:22,147 --> 02:07:25,414 Это острая боль в голове. 1865 02:07:25,480 --> 02:07:28,647 Я болен, вот и все. 1866 02:07:28,714 --> 02:07:32,214 Держи меня за руку, Ира... туго. 1867 02:07:34,247 --> 02:07:37,147 Это облегчает боль. 1868 02:07:37,214 --> 02:07:38,981 Да, Джорджи. 1869 02:07:42,214 --> 02:07:44,147 Твой младший брат дает тебе 1870 02:07:44,214 --> 02:07:46,147 Много неприятностей, не так ли? 1871 02:07:46,214 --> 02:07:48,147 Давай забудем вся эта работа. 1872 02:07:48,214 --> 02:07:50,147 Кто-то другой может закончить это. 1873 02:07:50,214 --> 02:07:52,348 6 месяцев отдыха это то, что вам нужно. 1874 02:07:52,414 --> 02:07:54,381 я бы взорвал в тысяче штук 1875 02:07:54,448 --> 02:07:56,381 Если бы я не работал так долго. 1876 02:07:56,448 --> 02:07:59,381 Ты все равно взорвешься, если ты не уходишь какое-то время. 1877 02:07:59,448 --> 02:08:01,114 Я ничего не могу с этим поделать. 1878 02:08:02,780 --> 02:08:07,647 Работа – это принуждение. Это одержимость. 1879 02:08:07,714 --> 02:08:10,181 И есть так много Я хочу сделать. 1880 02:08:10,247 --> 02:08:13,281 Что ты пытаешься доказать, Джорджи? Ты уже- 1881 02:08:13,348 --> 02:08:15,414 Разве ты не видишь, Ира? 1882 02:08:15,480 --> 02:08:16,914 Это всего лишь с моей музыкой 1883 02:08:16,981 --> 02:08:19,613 Что я могу доказать мое право на жизнь. 1884 02:08:19,680 --> 02:08:21,613 Я должен написать... 1885 02:08:24,780 --> 02:08:29,847 И я даже не слышу это больше не внутри меня. 1886 02:08:39,081 --> 02:08:41,480 Привет? 1887 02:08:41,547 --> 02:08:43,214 Нью-Йорк? 1888 02:08:46,947 --> 02:08:48,914 Минуту, пожалуйста. 1889 02:08:54,247 --> 02:08:55,847 Джордж... 1890 02:08:55,914 --> 02:08:57,714 Это Джули. 1891 02:08:59,547 --> 02:09:01,214 Джули. 1892 02:09:02,613 --> 02:09:04,580 Поговори с ней, Джордж. 1893 02:09:19,981 --> 02:09:21,580 Джули? 1894 02:09:22,814 --> 02:09:25,513 О, Джули. 1895 02:09:25,580 --> 02:09:28,181 Только твой голос. Мне было так одиноко. 1896 02:09:28,247 --> 02:09:30,381 Джордж, пожалуйста, позвольте мне выйти. 1897 02:09:30,448 --> 02:09:35,381 Я не могу находиться так далеко, когда ты болен. Я могу полететь следующим самолетом. 1898 02:09:35,448 --> 02:09:38,580 Познакомься, дорогая. Мы не должны терять ни минуты. 1899 02:09:40,281 --> 02:09:42,814 Джордж, ты меня слышишь? 1900 02:09:42,880 --> 02:09:44,448 Да, дорогой. 1901 02:09:44,547 --> 02:09:46,847 Ты прав. Ты мне нужен. 1902 02:09:46,914 --> 02:09:51,880 Выходи сюда, и мы сделаем вспоминая все потерянные годы. 1903 02:09:51,947 --> 02:09:55,880 Помнить? у меня самый длинный спасательный круг, который вы когда-либо видели. 1904 02:09:55,947 --> 02:09:59,081 Поторопись, дорогая. Торопиться. 1905 02:10:12,281 --> 02:10:14,680 Тинкер, просыпайся. Просыпайся, Тинкер. 1906 02:10:14,747 --> 02:10:17,914 Ты не можешь сейчас спать. Джули придет. 1907 02:10:22,448 --> 02:10:24,613 Просыпайся, Тинкер. 1908 02:10:42,214 --> 02:10:43,613 Хорошие новости от Джули? 1909 02:10:43,680 --> 02:10:45,314 Она выходит сюда. Джордж, я не- 1910 02:10:45,381 --> 02:10:47,647 Я в порядке. Моя головная боль ушел, и я могу играть. 1911 02:10:47,714 --> 02:10:49,314 Не переусердствуй, Джорджи. Успокойся, парень. 1912 02:10:49,381 --> 02:10:51,480 Почему я должен относиться к этому спокойно? Я чувствую себя прекрасно. 1913 02:10:51,547 --> 02:10:53,647 Теперь мы можем закончить оценка картины 1914 02:10:53,714 --> 02:10:55,214 И продолжай с чем-то еще. 1915 02:10:55,281 --> 02:10:59,714 Я бы хотела попробовать себя в балете. Или, может быть, струнный квартет. Или еще лучше... 1916 02:10:59,780 --> 02:11:02,680 Я хотел бы установить Геттисбергское обращение к музыке. 1917 02:11:02,747 --> 02:11:05,847 Ли, дорогая, Джули придет. 1918 02:11:05,914 --> 02:11:08,348 Вот и все. Как вы себя чувствуете? 1919 02:11:08,414 --> 02:11:10,047 Я голоден. 1920 02:11:11,414 --> 02:11:12,847 Как насчет еды? 1921 02:11:12,914 --> 02:11:14,513 я принесу тебе немного сразу. 1922 02:11:14,580 --> 02:11:16,014 Я голоден, тоже, Ли, 1923 02:11:16,081 --> 02:11:17,914 Но я должен поймать самолет. 1924 02:11:17,981 --> 02:11:19,480 Зачем? 1925 02:11:19,547 --> 02:11:22,914 Я транслирую нашу концерт в Нью-Йорке. 1926 02:11:22,981 --> 02:11:24,814 Оскар... 1927 02:11:24,880 --> 02:11:26,680 Да? 1928 02:11:26,747 --> 02:11:30,314 Помните, это очень важная деталь. 1929 02:11:32,580 --> 02:11:35,014 Будьте уверены и дайте наша любовь к маме. 1930 02:11:35,081 --> 02:11:36,314 Я буду. 1931 02:11:36,381 --> 02:11:37,814 Много удачи, Оскар. 1932 02:11:37,880 --> 02:11:39,314 Спасибо. 1933 02:11:42,214 --> 02:11:44,348 Берегите себя о себе, Джордж. 1934 02:11:47,147 --> 02:11:48,613 Стив, ты знаешь тексты песен? 1935 02:11:48,680 --> 02:11:49,981 я работал с Ирой. 1936 02:11:50,047 --> 02:11:51,314 Отлично. Тогда давай делать музыку. 1937 02:11:54,847 --> 02:11:57,847 Любовь вошла прямо в 1938 02:11:57,914 --> 02:12:02,348 И поехал тени прочь 1939 02:12:02,414 --> 02:12:05,214 Любовь вошла прямо в 1940 02:12:05,281 --> 02:12:09,513 И принес мой самый солнечный день 1941 02:12:09,580 --> 02:12:12,847 Один волшебный момент 1942 02:12:12,914 --> 02:12:16,880 И мое сердце кажется, знал 1943 02:12:16,947 --> 02:12:21,381 Эта любовь поздоровалась 1944 02:12:21,448 --> 02:12:27,047 Хоть ни слова было сказано 1945 02:12:27,114 --> 02:12:34,114 Один взгляд, и я забыл мрак прошлого 1946 02:12:34,680 --> 02:12:41,513 Один взгляд, и у меня было наконец нашел свое будущее 1947 02:12:41,580 --> 02:12:47,348 Один взгляд, и у меня было нашел мир 1948 02:12:47,414 --> 02:12:50,847 Совершенно новый 1949 02:12:50,914 --> 02:12:54,680 Когда вошла любовь 1950 02:12:54,747 --> 02:12:55,981 С тобой 1951 02:12:56,047 --> 02:12:59,081 Джордж! Джордж! 1952 02:14:53,513 --> 02:14:56,981 Говорит Уолтер Дамрош. 1953 02:14:57,047 --> 02:14:59,647 Дамы и господа, 1954 02:14:59,714 --> 02:15:02,314 Мы прервали концерт 1955 02:15:02,381 --> 02:15:06,014 Чтобы сказать вам, что это композитор Джордж Гершвин, 1956 02:15:06,081 --> 02:15:09,314 Только что скончался в Калифорнии. 1957 02:15:13,814 --> 02:15:16,780 Мы продолжим Концерт Ф. 1958 02:15:54,214 --> 02:15:55,613 Джордж Гершвин будет жить 1959 02:15:55,680 --> 02:15:57,281 Пока есть радость, 1960 02:15:57,348 --> 02:15:59,981 Пока есть музыка в мире. 1961 02:16:00,047 --> 02:16:01,613 Он был счастливым молодым человеком, 1962 02:16:01,680 --> 02:16:04,314 Повезло быть таким влюбленным с миром 1963 02:16:04,381 --> 02:16:07,747 И потому что мир была так влюблена в него. 1964 02:16:07,814 --> 02:16:11,181 У него был счастливый факультет наслаждаться всеми его талантами, 1965 02:16:11,247 --> 02:16:13,414 И через них, он дал голос 1966 02:16:13,480 --> 02:16:16,547 В Америку, которую он знал и так любил. 1967 02:16:16,613 --> 02:16:20,448 Мы радуемся этому через его нетленные гармонии, 1968 02:16:20,513 --> 02:16:24,181 Джордж Гершвин будет вечно петь нам. 1969 02:16:24,247 --> 02:16:26,281 Мы плачем, что мимоходом, 1970 02:16:26,348 --> 02:16:30,014 Он оставил так много песен невоспетый. 1971 02:16:30,081 --> 02:16:33,580 И вот оркестр с г-н Пол Уайтмен дирижирует, 1972 02:16:33,647 --> 02:16:36,047 буду играть Рапсодия в стиле блюз. 1973 02:16:36,114 --> 02:16:38,480 За фортепиано, друг Джорджа, 1974 02:16:38,547 --> 02:16:40,448 Г-н Оскар Левант.